Tradução e Significado de: 日の出 - hinode

A palavra 「日の出」 (hinode) é um termo japonês utilizado para descrever o nascer do sol. Este conceito é amplamente reconhecido por sua beleza e simbolismo em diversas culturas, incluindo a japonesa. A etimologia da palavra pode ser dividida em dois kanji: 「日」 (hi), que significa "sol" ou "dia", e 「出」 (de), que significa "sair" ou "emergir". Assim, a palavra compõe a ideia de "o sol que emerge" ou "início de um novo dia".

Historicamente, o nascer do sol tem um significado profundo no Japão, um país que desde tempos antigos é conhecido como "a terra do sol nascente". Esta associação é tão forte que o país é chamado de 「日本」 (nihon ou nippon), onde o kanji 「本」 (hon) significa "origem". Assim, a expressão 「日の出」 engrandece a importância do sol no cotidiano e na cultura japonesa, simbolizando renovação, esperança e o começo de algo novo.

Além de seu significado literal, 「日の出」 tem conexões espirituais e culturais. No xintoísmo, a religião nativa do Japão, o sol é personificado pela deusa Amaterasu, que é considerada um ancestral divino do imperador japonês. Dessa forma, o nascer do sol não é apenas um fenômeno natural, mas também um evento com significados religiosos e culturais profundos. O hábito de assistir e celebrar o 「日の出」 é especialmente popular em ocasiões como o Ano Novo, quando muitas pessoas se reúnem para ver o primeiro nascer do sol do ano, um evento conhecido como 「初日の出」 (hatsu-hinode).

A visualização do 「日の出」 serve também como inspiração artística e estética. Muitos poetas, pintores e cineastas japoneses se inspiraram na luz suave e nos tons vibrantes do nascer do sol, criando obras que capturam a essência dessa experiência visual e emocional. Portanto, a palavra e o conceito de 「日の出」 transcendem suas raízes linguísticas para se tornarem um símbolo significativo na rica tapeçaria cultural do Japão.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 暁 (akatsuki) - Alvorecer, manhã, luz da manhã.
• あけぼの (akebono) - Alvorecer, luz do amanhecer.
• あさぼらけ (asaborake) - Brilho do amanhecer, luz suave da manhã.
• あけがた (akegata) - Período do amanhecer.
• あさひ (asahi) - Luz do sol da manhã.
• ひので (hinode) - Nascimento do sol, amanhecer, o momento em que o sol nasce.
• ひのいり (hinoyiri) - O momento do pôr do sol, crepúsculo.
• ひのもと (hinomoto) - Terra do sol nascente, Japão.

日の出

Romaji: hinode
Kana: ひので
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: nascer do sol

Significado em Inglês: sunrise

Definição: o sol nascendo acima do horizonte.

Frases de Exemplo - (日の出) hinode

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

日の出は美しいです。

Hinode wa utsukushii desu

O nascer do sol é lindo.

• 日の出 - significa "nascer do sol" em japonês
• は - partícula de tópico em japonês
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês
• です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma afirmação ou uma declaração formal

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

Eu registro os acontecimentos diários em um diário.

Escrevo meus eventos diários em meu diário.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "eu"
• 毎日 - substantivo que significa "todos os dias"
• の - partícula possessiva que indica que "todos os dias" pertence à "saída"
• 出来事 - substantivo que significa "evento" ou "ocorrência"
• を - partícula de objeto que indica que "evento" é o objeto direto da ação "escrever"
• 日記 - substantivo que significa "diário"
• に - partícula de destino que indica que "diário" é o destino da ação "escrever"
• 記す - verbo que significa "escrever" ou "registrar"