Tradução e Significado de: 旗 - hata

Etimologia e Definição

A palavra japonesa「旗」(hata) traduz-se como "bandeira" ou "estandarte" no idioma. A etimologia do kanji「旗」é composta pelos radicais "方" (katakana hô) que pode significar "direção" ou "modo" dependendo do contexto, e "其" (sore), que é um elemento menos comum que traz a noção de "isso" ou "aquilo", simbolizando um objeto visível que indica ou representa algo.

Origem e Uso Cultural

No Japão, as bandeiras têm uma longa tradição cultural e histórica. Desde os tempos antigos, as「旗」eram usadas em batalhas para identificar clãs e líderes ou como meio de comunicação. Hoje, as bandeiras são usadas em uma variedade de contextos, desde cerimônias esportivas até eventos nacionais. No contexto moderno, além das bandeiras nacionais, é comum ver「旗」em festivais, templos e escolas, cada uma carregando um significado particular para a ocasião ou organização.

Variações e Aplicações

• Nobori (幟): Refere-se a bandeiras verticais, muitas vezes usadas em festivais ou para publicidade em lojas.
• Hōki (帆旗): Traduz-se como bandeira de vela, usada em navios.
• Kisheki (記織): Que representa bandeiras ou emblemas que são usados para indicar algo memorável ou histórico.

Além disso, a palavra「旗」pode ser encontrada em expressões idiomáticas. Por exemplo, "hatayaka ni tatsu" (旗やかに立つ) é uma frase que pode ser traduzida como "erguer-se de modo espetacular", simbolizando uma vitória ou realização notável.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 旗幟 (Kishi) - Bandeira, estandarte, sinal
• 旗印 (Kijin) - Emblema, símbolo, bandeira que representa algo
• 旗標 (Kihyō) - Indicador, sinalização, bandeira usada para guiar
• 旗手 (Kishu) - Portador da bandeira, aquele que segura a bandeira
• 旗揚げ (Hataage) - Levantamento da bandeira, início de uma campanha ou evento
• 旗色 (Hatairo) - Cor da bandeira, condição ou estado representado pela bandeira
• 旗頭 (Hatakami) - Top da bandeira, parte superior da bandeira que se destaca
• 旗旛 (Kiban) - Bandeira de sinalização, bandeira utilizada para indicar algo específico
• 旗章 (Kishō) - Insígnia, distintivo em forma de bandeira
• 旗号 (Kigō) - Nome ou título associado a uma bandeira

旗

Romaji: hata
Kana: はた
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: bandeira

Significado em Inglês: flag

Definição: Um objeto feito de tecido ou outro material usado para simbolizar um país ou organização.

Frases de Exemplo - (旗) hata

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

A bandeira do Japão tem um círculo vermelho desenhado em um fundo branco.

A bandeira japonesa tem um círculo vermelho em um fundo branco.

• 日本の旗 - Bandeira do Japão
• は - Partícula de tópico
• 白地 - Fundo branco
• に - Partícula de localização
• 赤い - Vermelho
• 円 - Círculo
• が - Partícula de sujeito
• 描かれています - Está desenhado

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru é uma bandeira japonesa.

• 日の丸 - bandeira do sol nascente
• は - partícula de marcação de tópico
• 日本 - Japão
• の - partícula de posse
• 国旗 - bandeira nacional
• です - verbo ser/estar no presente