Tradução e Significado de: 布団 - futon

A palavra 「布団」 (futon) é utilizada para descrever uma tradicional cama japonesa. Etimologicamente, 「布団」 é uma combinação de 「布」(nuno), que significa "tecido" ou "pano", e 「団」(ton), que se refere a "grupo" ou "coletivo". A junção dessas palavras remete à ideia de tecido acolchoado, que é essencialmente o que um futon japonês representa.

Na prática, um futon é um conjunto de itens que inclui tanto o 「敷布団」 (shikibuton), o colchão que é colocado no chão, quanto o 「掛布団」 (kakebuton), o cobertor usado para se aquecer. Tradicionalmente, estes são colocados diretamente sobre o tatame, o revestimento de piso de palha presente no interior das casas japonesas. Isso reflete o estilo de vida minimalista e flexível presente na cultura japonesa, onde os espaços são muitas vezes utilizados de forma multifuncional.

A origem dos futons remonta ao período Muromachi, onde começaram a ser usados pelas classes mais altas da sociedade japonesa. Com o tempo, essa prática se difundiu entre o povo, tornando-se uma parte importante do cotidiano do Japão. Devido à sua praticidade e conforto, o futon também se disseminou globalmente, sendo adaptado e utilizado em diversos países. Sua facilidade de armazenamento é uma das razões para seu apelo, uma vez que pode ser facilmente guardado durante o dia para liberar espaço.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 寝具 (shingu) - Conjunto de itens utilizados para dormir, como colchões e cobertores.
• 掛け布団 (kakebuton) - Edredom ou cobertor usado para cobrir o corpo durante o sono.
• 敷き布団 (shikibuton) - Colchão que é colocado diretamente no chão ou na base da cama.
• 羽毛布団 (umu buton) - Edredom feito de penas ou plumas, conhecido por sua leveza e aquecimento.
• 毛布 (moufu) - Um tipo de cobertor feito de lã ou material sintético, usado para aquecer durante o sono.
• 枕 (makura) - Travesseiro utilizado para apoiar a cabeça durante o sono.
• 枕元 (makuramoto) - Lugar ou área ao redor do travesseiro, muitas vezes onde se coloca objetos como despertadores ou água.
• 枕頭 (makuradō) - Tradução alternativa para travesseiro (枕), geralmente usado em contextos literários ou formais.

布団

Romaji: futon
Kana: ふとん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: Bedding (estilo japonês); futon

Significado em Inglês: bedding (Japanese style);futon

Definição: Um tipo de roupa de cama composta por lençol de tecido, colcha e travesseiro.

Frases de Exemplo - (布団) futon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

布団で寝るのが好きです。

Futon de neru no ga suki desu

Eu gosto de dormir em um futon.

• 布団 (futon) - um tipo de colchão tradicional japonês
• で (de) - uma partícula que indica o meio ou o lugar onde algo acontece
• 寝る (neru) - verbo que significa "dormir"
• のが (noga) - uma partícula que indica a preferência ou o hábito de alguém
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade ou a cortesia na comunicação