Tradução e Significado de: 専攻 - senkou

A palavra japonesa 専攻 (せんこう) é um termo essencial para quem estuda o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Seu significado principal está relacionado a "especialização" ou "área de estudo", sendo amplamente utilizado em contextos acadêmicos e profissionais. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada no cotidiano japonês e algumas curiosidades sobre sua origem e escrita. Se você quer entender melhor como os japoneses falam sobre suas carreiras e formações, continue lendo!

Significado e uso de 専攻

専攻 é composto pelos kanjis 専 (especializado) e 攻 (ataque, estudo), formando a ideia de "dedicação a um campo específico". Na prática, essa palavra aparece frequentemente em conversas sobre faculdade, cursos e profissões. Por exemplo, ao perguntar "Qual é a sua especialização?", um japonês diria: あなたの専攻は何ですか？ (Anata no senkō wa nan desu ka?).

Vale destacar que 専攻 não se limita apenas ao ambiente universitário. Ela também pode ser usada para descrever a especialização de alguém em um trabalho ou hobby. No entanto, seu uso mais comum ainda está ligado à educação, especialmente em discussões sobre graduação e pesquisa.

Origem e escrita dos kanjis

A combinação dos kanjis em 専攻 não é aleatória. O caractere 専 carrega a noção de exclusividade, enquanto 攻, embora originalmente relacionado a "atacar", ganhou o sentido de "se aprofundar" em um assunto. Essa dualidade reflete bem o conceito de dedicar-se intensamente a uma única área.

É interessante notar que 攻 também aparece em palavras como 研究 (kenkyū - pesquisa), reforçando sua ligação com estudo e investigação. Essa conexão ajuda a entender por que 専攻 é tão associado a ambientes acadêmicos no Japão.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 専攻 é associá-la a situações reais. Pense em como você descreveria seu curso ou profissão em japonês. Frases como 私の専攻は経済学です (Minha especialização é economia) são ótimas para praticar. Repetir esse tipo de construção em voz alta ajuda a internalizar o vocabulário.

Outra dica é prestar atenção ao uso dessa palavra em dramas ou animes com temática escolar. Séries como "Rikei ga Koi" (理系が恋), que fala sobre estudantes universitários, costumam empregar 専攻 com frequência. Observar esses contextos facilita o aprendizado de forma natural.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 専門 (senmon) - Especialidade, área de especialização.
• 専修 (senshu) - Estudo especializado, curso específico dentro de uma área.
• 専攻分野 (senkō bun'ya) - Área de especialização ou curso maior dentro de uma disciplina.
• 専門分野 (senmon bun'ya) - Campo especializado, geralmente com foco mais restrito do que "専攻分野".

専攻

Romaji: senkou
Kana: せんこう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: Assunto principal; estudo especial

Significado em Inglês: major subject;special study

Definição: Para se concentrar em um determinado campo ou assunto.

Frases de Exemplo - (専攻) senkou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私の専攻は心理学です。

Watashi no senkou wa shinrigaku desu

Meu major é psicologia.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas, neste caso, "meu"
• 専攻 (senkou) - substantivo que significa "especialização" ou "área de estudo principal"
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, neste caso, "quanto ao meu campo de estudo"
• 心理学 (shinrigaku) - substantivo que significa "psicologia"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a existência ou identidade, neste caso, "é"