Tradução e Significado de: 封建 - houken

Etimologia de 「封建」 (houken)

A palavra 「封建」 é composta por dois kanjis: 「封」 (hou) e 「建」 (ken). O kanji 「封」 originalmente significa "selar" ou "feudo", e é frequentemente associado ao conceito de conceder terras ou domínios sob forma de vassalagem. Já 「建」 significa "construir" ou "estabelecer". Juntos, esses kanjis formam a palavra que se refere ao sistema político e social historicamente conhecido como feudalismo, em que terras eram concedidas em troca de serviços ou lealdades.

Definição e Uso Histórico

A expressão 「封建」 é utilizada para descrever o sistema feudal que prevaleceu em muitas partes do mundo, incluindo a Europa medieval e o Japão durante os períodos Kamakura e Muromachi. No Japão, este sistema era caracterizado por uma hierarquia rígida, onde os senhores feudais, ou daimyos, possuíam controle sobre territórios e vassalos. A estrutura social e política desse período estava centrada na posse e administração de terras e na relação entre o senhor e o vassalo.

O Sistema Feudal Japonês

O feudalismo no Japão, relacionado ao conceito de 「封建」, diferia em alguns aspectos do seu homólogo europeu. No Japão, o poder não estava apenas nas mãos dos senhores das terras, mas também envolvia uma classe guerreira, os samurais, cuja lealdade era mantida através de códigos de honra como o bushido. Este sistema influenciou profundamente a cultura, as relações sociais e a política do Japão, contribuindo para a formação da sua identidade nacional e cultural única.

Influências e Mudanças

Com o passar dos séculos, o sistema 「封建」 começou a declinar à medida que novas formas de governança e estrutura social emergiam. A Restauração Meiji, por exemplo, marcou o fim do sistema feudal no Japão, substituindo-o por uma estrutura de governo mais centralizada e moderna, influenciada pelo Ocidente. Este evento histórico foi um ponto de viragem significativo, reformulando a estrutura social e econômica do país.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 封建制度 (Hōken seido) - Sistema feudal, uma estrutura social onde a terra é possuída por senhores feudais e os vassalos trabalham para eles.
• 封建社会 (Hōken shakai) - Sociedade feudal, a sociedade organizada em torno do sistema feudal e das relações de vassalagem.
• 封建主義 (Hōken shugi) - Feudalismo, a doutrina ou ideologia que defende a organização social e política baseada no sistema feudal.

封建

Romaji: houken
Kana: ほうけん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: feudal

Significado em Inglês: feudalistic

Definição: Termos para sistemas sociais e formas de gestão agrícola na Europa medieval. Palavras relacionadas ao patriarcado. Definição de Nagato.