Tradução e Significado de: 容積 - youseki

A palavra japonesa 「容積」 (youseki) refere-se ao "volume", geralmente no contexto de capacidade volumétrica. Esta expressão é amplamente utilizada em áreas que envolvem medições de espaço, como em física, matemática e engenharia, descrevendo a quantidade de espaço tridimensional que um objeto ou substância ocupa ou pode conter. Na vida cotidiana, a palavra pode ser usada para se referir à capacidade de recipientes, como caixas ou tanques.

Etimologicamente, 「容積」 combina dois kanjis: 「容」 (you), que significa "conteúdo" ou "capacidade", e 「積」 (seki), que representa "acumular" ou "pilha". O kanji「容」 traz a ideia de algo que engloba ou contém, enquanto 「積」 refere-se ao acúmulo, formando a ideia de capacidade acumulativa ou espaço total ocupado. Esta combinação ilustra a ideia de um espaço que pode conter ou acumular algo.

A origem do termo reflete o desenvolvimento do vocabulário voltado para necessidades práticas e científicas, especialmente em um contexto onde o Japão estava se modernizando e cientificamente explorando conceitos físicos e matemáticos no século XIX. Medir e calcular ocupação de espaço tornou-se fundamental para progresso nas áreas de engenharia e comércio, e termos como 「容積」 tornaram-se essenciais. Além de seu uso comum, variações da palavra aparecem em descrições técnicas, como em containers marítimos ou na capacidade de máquinas.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 体積 (taiseki) - Volume de um objeto tridimensional, principalmente relacionado a sólidos.
• ボリューム (boriumu) - Volume, frequentemente usado em contextos gerais ou para se referir à quantidade de som.
• 容量 (yoyou) - Capacidade de um recipiente, referindo-se ao quanto pode conter.

容積

Romaji: youseki
Kana: ようせき
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: capacidade; volume

Significado em Inglês: capacity;volume

Definição: O tamanho da expansão tridimensional de um determinado objeto ou espaço.

Frases de Exemplo - (容積) youseki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この容積は十分ではありません。

Kono yōseki wa jūbun de wa arimasen

Este volume não é suficiente.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 容積 - substantivo que significa "volume" ou "capacidade"
• は - partícula de tópico que indica que o substantivo anterior é o tema da frase
• 十分 - adjetivo que significa "suficiente" ou "adequado"
• ではありません - expressão negativa que significa "não é"