Tradução e Significado de: 容器 - youki

Etimologia e Significado de 「容器」 (Youki)

O termo 「容器」(youki) é uma combinação de dois caracteres kanji: 「容」(yō) e 「器」(ki). O kanji 「容」 carrega o significado de "conteúdo" ou "capacidade", muitas vezes associado à ideia de algo que pode conter ou abranger. Por outro lado, 「器」 refere-se a "recipiente" ou "utensílio", simbolizando objetos que são usados para guardar ou transportar líquidos e sólidos. Juntos, esses kanjis formam a palavra 「容器」, traduzida como "recipiente" em português, sugerindo um objeto que acomoda ou contém algo.

Origem e Uso da Palavra 「容器」

A palavra 「容器」 tem suas raízes na necessidade básica dos seres humanos de armazenar e transportar materiais. Historicamente, o conceito de recipientes ou vasos é universal e remonta aos tempos antigos, onde a cerâmica e outros materiais eram utilizados para essa função em diversas culturas. No Japão, o uso de uma palavra específica para descrever recipientes evidencia a importância que a organização e a funcionalidade exercem na vida cotidiana japonesa. Essa palavra é frequentemente utilizada no dia a dia, referindo-se tanto a simples copos e tigelas quanto a containers industriais complexos.

Variações e Contextos de Uso

No contexto moderno, 「容器」 pode ser encontrado em diferentes áreas, como em design de embalagens, química e culinária. Existem várias formas e tamanhos de 「容器」, desde frascos pequenos para cosméticos até grandes tanques de armazenamento. Em contextos industriais, os 「容器」 são essenciais para garantir a segurança e a eficácia no armazenamento e transporte de produtos. Além disso, o termo é frequentemente usado em combinação com outras palavras para descrever tipos específicos de recipientes, como 「保存容器」 (hozon youki), que significa "recipiente de armazenamento", destacando a diversidade de uso da palavra.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

器具 (kigu) - Instrumento, aparelho
コンテナ (kontena) - Container, caixa
容れ物 (iremono) - Recipiente, coisa que contém
容量器 (yōryōki) - Instrumento de capacidade, dispositivo para medir volume
容量計 (yōryōkei) - Medidor de capacidade, instrumento para medir volume
容積計 (yōseki kei) - Medidor de volume, instrumento que mede volume
容器具 (yōkigu) - Aparelho de recipiente
容器器 (yōki ki) - Instrumento de recipiente, ferramenta relacionada a recipientes
容器容量計 (yōki yōryōkei) - Medidor de capacidade de recipiente, instrumento para medir a capacidade de recipientes
容器容積計 (yōki yōseki kei) - Medidor de volume de recipiente, instrumento que mede o volume de recipientes
容器計 (yōki kei) - Instrumento para medir recipientes
容量メーター (yōryō mētā) - Medidor de capacidade
容積メーター (yōseki mētā) - Medidor de volume
容量器具 (yōryō kigu) - Aparelho de medição de capacidade
容積器具 (yōseki kigu) - Aparelho de medição de volume
容器メーター (yōki mētā) - Medidor de recipiente