Tradução e Significado de: 好い - yoi

Etimologia e Origem

A palavra japonesa 「好い」, pronunciada como (yoi), é composta por dois kanji fundamentais, 「好」e 「い」. O kanji 「好」(suki) significa gostar ou ser favorável, enquanto 「い」 é uma partícula gramatical ou uma forma fonética que complementa o significado. Juntos, contribuem para a noção de algo que é bom ou desejável. No entanto, é importante notar que na escrita contemporânea, especialmente considerando contextos modernos, muitas vezes utiliza-se apenas o hiragana para essa palavra, sendo escrita como よい.

Definição

A expressão 「よい」 ou 「好い」 carrega o significado geral de "bom" ou "agradável". Pode referir-se a uma avaliação positiva de objetos, ações, ou situações. Em contextos do dia a dia, a palavra é bastante utilizada para indicar aprovação ou satisfação com algo, seja um trabalho bem feito, um sabor agradável, ou a beleza de uma paisagem. Tem uma aplicação versátil, se encaixando em diversos cenários rotineiros.

Uso e Aplicações

Avaliação Positiva: Usada para expressar opiniões ou sentimentos positivos sobre alguma coisa.
Cordialidade: Quando alguém diz que está "bem" (よい), está utilizando a palavra nesse contexto.
Cultura e Arte: Pode descrever elementos culturais, artísticos ou gastronômicos que são apreciados pela sua qualidade ou estética.

Na linguagem japonesa, a variação entre 「よい」 e sua forma mais comum no cotidiano, 「いい」, pode ser notada. Ambas têm significado semelhante, mas a forma 「いい」 é mais frequentemente usada na conversação casual. Essencialmente, 「よい」 tem um tom ligeiramente mais formal ou literário, enquanto 「いい」 possui uma conotação mais coloquial. Essa variação foi influenciada pela evolução da língua ao longo dos séculos, refletindo mudanças na fala e no costume cultural do Japão.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

良い (yoi) - Bom, bom em geral.
よい (yoi) - Bom, usado em contextos mais formais.
善い (zeni) - Bom no sentido moral ou ético.
優れた (sugureta) - Excelente, superior, excepcional.
よろしい (yoroshii) - Bom, aceitável, geralmente em contextos formais ou educados.
上等な (joutou na) - De alta qualidade, sofisticado.
すばらしい (subarashii) - Maravilhoso, incrível.
立派な (rippa na) - Magnífico, grandioso, impressionante.
いい (ii) - Bom, comum no uso cotidiano.
良好な (ryoukou na) - Bom, em boas condições, geralmente usado para descrever estados ou situações.
好ましい (konomashii) - Desejável, favorável.
気持ちの良い (kimochi no yoi) - Confortável, agradável, em relação ao sentimento.
愉快な (yukai na) - Divertido, agradável, que traz alegria.
楽しい (tanoshii) - Divertido, prazeroso.
愛すべき (aisu beki) - Digno de amor, adorável.
可愛らしい (kawairashii) - Adorável, muito bonito ou encantador.
魅力的な (mirikiteki na) - Charmoso, atraente.
美しい (utsukushii) - Bonito, belo.