Tradução e Significado de: 増す - masu

A palavra japonesa 「増す」 (masu) é um verbo que significa "aumentar" ou "crescer". No contexto do idioma japonês, esta palavra é usada para descrever um aumento quantitativo ou qualitativo em diversas situações, seja em volume, intensidade, número ou qualquer outra forma de escalada. O uso deste verbo é bastante comum em diversas formas de comunicação e escrita, desde conversas informais até documentos oficiais.

Etimologicamente, 「増す」 deriva do ideograma 「増」, que representa a ideia de "aumento" ou "expansão". O kanji é composto por dois radicais principais: 「土」（つち, tsuchi), que significa "terra", e 「曽」, um radical que, por si só, remete a "vasto" ou "expandir-se". A combinação desses elementos sugere uma expansão que se propaga ou cresce sobre uma superfície, enfatizando o aspecto de algo que cresce de forma sólida e perceptível. O sufixo 「す」 (su) é uma forma gramatical que transforma substantivos e adjetivos em verbos, adicionando a ideia de ação.

Além da palavra 「増す」, existem outras práticas de conjugação que permeiam o idioma japonês, dado que o verbo é da forma 五段活用 (goda katsuyou). As variações podem incluir expressões como 「増している」 (mashite iru) para descrever algo que está atualmente aumentando, ou 「増した」 (mashita), indicando que algo já aumentou. Essa flexibilidade é crucial para se adaptar às nuances temporais e contextuais no uso do idioma japonês.

Na cultura e na literatura japonesa, o uso de 「増す」 pode ser encontrado frequentemente em contextos que descrevem fenômenos naturais, eventos econômicos, ou mesmo em sentimentos humanos como alegria e tristeza, que podem "aumentar" com o tempo devido a diversas circunstâncias. Assim, 「増す」 ganha relevância não apenas como uma simples ferramenta linguística, mas como uma expressão da evolução contínua e das complexas dinâmicas da vida cotidiana.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Conjugação verbal de 増す

• 増す - Forma básica
• 増える - Forma de potencial
• 増えます - Forma de educado
• 増えた - Forma de passado
• 増やす - Forma de causativa

Sinônimos e semelhantes

• 増える (Fueru) - Aumentar, crescer em número ou quantidade.
• 増加する (Zōka suru) - Aumentar, incrementar, geralmente relacionado a um crescimento quantitativo.
• 増大する (Zōdai suru) - Aumentar, crescer em tamanho ou volume.
• 増殖する (Zōshoku suru) - Reproduzir, multiplicar, especialmente usado em contextos biológicos.
• 増強する (Zōkyō suru) - Fortalecer, intensificar, muitas vezes usado para referir-se a um aumento de força ou capacidade.

増す

Romaji: masu
Kana: ます
Tipo: verbo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: aumentar; crescer

Significado em Inglês: to increase;to grow

Definição: Aumento em quantidade ou grau.

Frases de Exemplo - (増す) masu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

人口が増す。

Jinkou ga masu

A população está aumentando.

A população aumenta.

• 人口 - significa "população" em japonês.
• が - é uma partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
• 増す - é um verbo que significa "aumentar" ou "crescer".

味が増しました。

aji ga mashimashita

O sabor aumentou.

• 味 - sabor
• が - partícula que indica o sujeito da frase
• 増しました - aumentou