Tradução e Significado de: 在庫 - zaiko

A palavra japonesa 在庫[ざいこ] é essencial para quem estuda o idioma ou tem interesse na cultura do Japão, especialmente em contextos comerciais e logísticos. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso cotidiano, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você já se perguntou como os japoneses falam sobre estoque ou inventário, este é o lugar certo para descobrir.

Além de ser uma palavra frequentemente usada no mundo dos negócios, 在庫 tem particularidades interessantes em sua escrita e pronúncia. Vamos analisar também como ela aparece em situações do dia a dia e por que é tão relevante no vocabulário japonês moderno. Seja para estudos ou curiosidade, entender 在庫 pode ser mais útil do que você imagina.

Significado e uso de 在庫

Em japonês, 在庫 significa "estoque" ou "inventário", referindo-se a mercadorias ou produtos armazenados para venda ou distribuição. É uma palavra comum em lojas, fábricas e até mesmo em conversas sobre compras online. Se você já viu anúncios como "在庫あり" (estoque disponível) ou "在庫切れ" (esgotado), já teve contato com esse termo.

O uso de 在庫 não se limita apenas ao comércio. Em contextos mais amplos, pode aparecer em discussões sobre logística, produção e até mesmo em situações cotidianas, como ao perguntar se um item específico está disponível em uma loja. Sua aplicação é tão versátil que vale a pena dominá-la para evitar confusões.

Origem e escrita dos kanjis

A palavra 在庫 é composta por dois kanjis: 在 (zai), que significa "existir" ou "estar presente", e 庫 (ko), que se refere a um "armazém" ou "depósito". Juntos, eles formam a ideia de algo que está guardado e disponível, como um estoque de produtos. Essa combinação reflete bem o significado prático da palavra no japonês moderno.

Vale destacar que o kanji 庫 também aparece em outras palavras relacionadas a armazenamento, como 倉庫 (souko - armazém) e 金庫 (kinko - cofre). Reconhecer esses padrões pode ajudar na memorização, especialmente para quem está aprendendo japonês e quer expandir o vocabulário de forma eficiente.

Dicas para memorizar 在庫

Uma maneira eficaz de lembrar 在庫 é associar os kanjis a situações reais. Imagine um armazém (庫) cheio de produtos que estão ali, disponíveis (在). Essa imagem mental ajuda a fixar não só o significado, mas também a escrita. Outra dica é praticar com frases do cotidiano, como "この商品は在庫がありますか？" (Este produto está em estoque?).

Além disso, ouvir a pronúncia "zaiko" em contextos reais, como em vídeos ou podcasts sobre negócios, pode reforçar o aprendizado. Repetir a palavra em voz alta e usá-la em conversas ou anotações também faz diferença. Com o tempo, 在庫 se tornará tão familiar quanto outras palavras básicas do japonês.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 在庫量 (Zaikoryō) - Quantidade de estoque disponível
• 在庫品 (Zaikuhin) - Itens em estoque
• 在庫資源 (Zaikoshigen) - Recursos de estoque
• 在庫数 (Zaikosū) - Número de itens em estoque
• 在庫管理 (Zaikokanri) - Gestão de estoque
• 在庫状況 (Zaikojōkyō) - Condição do estoque
• 在庫情報 (Zaikojōhō) - Informações sobre o estoque

在庫

Romaji: zaiko
Kana: ざいこ
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: estoque;armazenamento

Significado em Inglês: stockpile;stock

Definição: Para estocar e armazenar produtos, materiais, etc.

Frases de Exemplo - (在庫) zaiko

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

在庫が少なくなっています。

Zaiko ga sukunaku natte imasu

O estoque está diminuindo.

• 在庫 (zaiko) - estoque, inventário
• が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase
• 少なく (sukunaku) - poucos, escassos
• なっています (natteimasu) - está se tornando, está ficando