Tradução e Significado de: 土木 - doboku

A expressão 「土木」 (doboku) possui uma etimologia que remonta ao período Heian, sendo composta por dois caracteres kanji: 「土」 (do), que significa "terra" ou "solo", e 「木」 (boku), que significa "madeira" ou "árvore". Juntos, esses caracteres formam a palavra que é usada para referir-se à engenharia civil, abrangendo tanto a construção quanto a infraestrutura de edificações. A combinação dos kanjis sugere uma relação com os materiais primordiais utilizados na construção desde a antiguidade.

Originalmente, a palavra 「土木」 surgiu para descrever atividades de construção básicas que envolviam esses materiais naturais, como a criação de abrigos e estruturas rudimentares. Com o passar do tempo, e com o avanço das técnicas de construção, o termo evoluiu para englobar uma gama mais ampla de atividades associadas à engenharia civil moderna, incluindo a construção de estradas, pontes, túneis e barragens.

No Japão, a engenharia civil desempenha um papel fundamental no desenvolvimento e na manutenção da infraestrutura do país, e a palavra 「土木」 é empregada frequentemente em contextos educacionais e profissionais. Instituições acadêmicas oferecem cursos específicos em 「土木工学」 (doboku kougaku), ou engenharia civil, preparando alunos para lidar com os desafios do desenvolvimento urbano e rural. A importância do setor é destacada pela constante necessidade de atualização e inovação para enfrentar desastres naturais frequentes, como terremotos e tsunamis, que são comuns na região.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 建設 (Kensetsu) - Construção (refere-se à atividade de construção em geral)
• 建築 (Kenchiku) - Arquitetura (refere-se ao design e à arte de construir)
• 工事 (Kōji) - Obra (trabalho específico de construção ou reparo)
• 建設業 (Kensetsugyō) - Indústria da construção (setor econômico relacionado à construção)
• 土木工学 (Doboku Kōgaku) - Engenharia civil (campo da engenharia focado em obras públicas e infraestrutura)

土木

Romaji: doboku
Kana: どぼく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: trabalhos públicos

Significado em Inglês: public works

Definição: Tecnologia e trabalhos relacionados a terrenos e estruturas de engenharia civil, como construção e incorporação.

Frases de Exemplo - (土木) doboku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

A engenharia civil é uma das infraestruturas sociais importantes.

A engenharia civil é uma das importantes infraestrutura social.

• 土木工事 - Construção civil
• は - Partícula de tópico
• 大切な - Importante
• 社会 - Sociedade
• インフラ - Infraestrutura
• の - Partícula de posse
• 一つ - Um
• です - Ser/estar