Tradução e Significado de: 唯一 - yuiitsu

A palavra 「唯一」 (yuiitsu) pode ser traduzida como "único" ou "singular" em um contexto mais amplo. A etimologia do termo remonta à combinação dos caracteres 「唯」 e 「一」. O primeiro, 「唯」 (yui), tem o significado de "somente" ou "apenas", enquanto o segundo, 「一」 (itsu), representa "um" ou "único". Juntos, eles expressam a ideia de algo que é singular ou sem paralelo.

Na língua japonesa, 「唯一」 é frequentemente usado para descrever algo que não possui igual, seja uma característica, uma situação ou um objeto. Essa palavra pode ser aplicada em diferentes contextos, tanto em situações cotidianas quanto em discussões filosóficas, o que demonstra sua versatilidade. Por exemplo, alguém pode referir-se ao "唯一の道" (yuiitsu no michi) como "o único caminho" possível em uma determinada situação, destacando que não há alternativas.

A origem de 「唯一」 pode ser traçada à antiga China, de onde muitos caracteres kanji se originaram e foram posteriormente incorporados à escrita japonesa com adaptações de significado e pronúncia. No pensamento filosófico tradicional chinês e japonês, a ideia de singularidade está fortemente associada à percepção de autenticidade e valor intrínseco. Este conceito permeia diversas esferas culturais, influenciando desde a literatura até o design, onde a busca pela singularidade é apreciada e reverenciada.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• ただ一つ (tada hitotsu) - somente uma
• 唯ひとつ (yui hitotsu) - apenas uma
• 唯一つ (yui itsu) - uma única
• 唯一の (yuiitsu no) - a única (forma de enfatizar)
• 独り一つ (hitori hitotsu) - uma sozinha
• 唯一無二 (yuiitsu muni) - único e inigualável
• 絶対的な (zettaitakina) - absoluto
• 唯一無比 (yuiitsu muhi) - sem comparação
• 例外なく (reigai naku) - sem exceção
• 特定の (tokutei no) - particular ou específico
• 独自の (dokuji no) - original ou único na sua própria forma
• 個性的な (koseiteki na) - individual ou pessoal

唯一

Romaji: yuiitsu
Kana: ゆいいつ
Tipo: adjetivo, substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: apenas; sola; único

Significado em Inglês: only;sole;unique

Definição: Apenas uma existência, apenas um caminho.

Frases de Exemplo - (唯一) yuiitsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

A Terra é a nossa única casa.

A terra é a nossa única casa.

• 地球 (chikyuu) - planeta Terra
• は (wa) - partícula de tópico
• 私たち (watashitachi) - nós
• の (no) - partícula possessiva
• 唯一の (yuiitsu no) - único
• 家 (ie) - casa
• です (desu) - verbo ser/estar

唯一の存在である。

Yuui no sonzai de aru

É a única existência.

É a única existência.

• 唯一の (yuiitsu no) - único
• 存在 (sonzai) - existência
• である (de aru) - é (verbo ser)

唯一の愛

Yuiitsu no ai

Único amor.

Apenas amor

• 唯一 (yuiitsu) - significa "único" ou "o único"
• の (no) - partícula que indica posse ou relação
• 愛 (ai) - significa "amor"