Tradução e Significado de: 品質 - hinshitsu

A palavra 「品質」 (hinshitsu) em japonês refere-se à qualidade de um produto ou serviço. Esta palavra é composta por dois kanji: 「質」 (shitsu), que significa “substância” ou “natureza”, e 「品」 (hin), que significa “produto” ou “artigo”. A combinação desses kanji sugere a ideia de um artigo ou produto cuja substância ou natureza é avaliada, ou seja, sua qualidade.

A origem do termo 「品質」 remonta à necessidade de avaliação de produtos e serviços em uma sociedade em que o comércio e a produção começaram a se expandir rapidamente. Durante o período Edo, por exemplo, a qualidade dos produtos era crucial para a reputação de comerciantes e artesãos. Assim, a noção de qualidade, ou 「品質」, tornou-se um conceito central no mundo dos negócios e da manufatura, permanecendo relevante até os dias atuais.

No contexto moderno, 「品質」 é uma palavra amplamente utilizada em várias indústrias, desde a produção de eletrônicos até a manufatura de automóveis, onde o controle de qualidade é essencial. Isso é refletido em termos como 「品質管理」 (hinshitsu kanri), que significa "controle de qualidade", e 「品質保証」 (hinshitsu hoshou), que refere-se à "garantia de qualidade". Estes termos denotam processos sistematizados para assegurar que os produtos atendem aos padrões definidos, garantindo a satisfação do cliente e a integridade do produto.

Em um cenário global, os conceitos associados ao 「品質」 têm sido cada vez mais importantes, à medida que consumidores em todo o mundo se tornam mais conscientes e exigentes quanto à qualidade dos produtos que adquirem. Empresas que destacam seus produtos com alta qualidade e inovam continuamente em métodos de produção frequentemente obtêm uma vantagem competitiva significativa. A importância do termo 「品質」 no Japão reflete-se também no extenso uso do kanji 「質」 em vários outros contextos relacionados a características e propriedades, como 「本質」 (honshitsu, essência) e 「性質」 (seishitsu, natureza ou propriedade).

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 質 (shitsu) - Qualidade
• 品位 (hin'i) - Nivel/Ou qualidade moral
• 水準 (suijun) - Nível padrão
• 品格 (hinkaku) - Caráter, dignidade
• 品性 (hinsei) - Natureza, caráter intrínseco
• 品評 (hinpin) - Avaliação de qualidade
• 品行 (hinkou) - Comportamento, conduta moral
• 品徳 (hinto) - Virtude, moralidade da qualidade

品質

Romaji: hinshitsu
Kana: ひんしつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: qualidade

Significado em Inglês: quality

Definição: Características e propriedades de um produto ou serviço.

Frases de Exemplo - (品質) hinshitsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

Este produto é de alta qualidade.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 産物 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 高品質 - substantivo composto que significa "alta qualidade"
• です - verbo "ser" na forma educada

この品質は素晴らしいです。

Kono hinshitsu wa subarashii desu

Esta qualidade é excelente.

Essa qualidade é maravilhosa.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 品質 - substantivo que significa "qualidade"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso"
• です - verbo "ser" na forma educada

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

Este produto é de alta qualidade.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 製品 - substantivo que significa "produto/manufaturado"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "este produto"
• 高品質 - substantivo composto que significa "alta qualidade"
• です - verbo "ser" na forma educada e formal

上等な品質の製品を提供します。

Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu

Nós fornecemos produtos de qualidade superior.

Fornece produtos de alta qualidade.

• 上等な - superior
• 品質 - qualidade
• の - de
• 製品 - produto
• を - objeto direto
• 提供します - fornecerá

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

Estou procurando por um produto em que o preço e a qualidade estejam em equilíbrio.

Estou procurando um produto onde o preço e a qualidade sejam equilibrados.

• 価格 - (preço)
• と - (e)
• 品質 - (qualidade)
• が - (partícula de sujeito)
• 釣り合う - (equilibrar)
• 商品 - (produto)
• を - (partícula de objeto direto)
• 探しています - (procurando)

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

O processamento é importante para melhorar a qualidade do produto.

• 加工 - processo de fabricação ou processamento
• は - partícula de tópico
• 製品 - produto
• の - partícula possessiva
• 品質 - qualidade
• を - partícula de objeto direto
• 向上 - melhoria, aprimoramento
• させる - verbo causativo para "fazer melhorar"
• ために - para, com o propósito de
• 重要 - importante
• です - verbo ser, forma educada

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

As matérias -primas têm um efeito significativo na qualidade do produto.

• 原料 - matéria-prima
• は - partícula de tópico
• 製品 - produto
• の - partícula de posse
• 品質 - qualidade
• に - partícula de destino
• 大きく - grandemente
• 影響します - influencia

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Eu quero um produto com qualidade real.

• 本物の品質を持つ - qualidade genuína
• 製品 - produto
• 欲しい - desejo
• です - é (verbo ser no presente)

輸入した商品は品質が高いです。

yūnyū shita shōhin wa hinshitsu ga takai desu

Os produtos importados têm alta qualidade.

• 輸入した - verbo "importar" conjugado no passado
• 商品 - substantivo "produto"
• は - partícula de tópico
• 品質 - substantivo "qualidade"
• が - partícula de sujeito
• 高い - adjetivo "alto" conjugado no presente
• です - verbo "ser" conjugado no presente