Tradução e Significado de: 吹奏 - suisou

A palavra japonesa 吹奏 (すいそう) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes que valem a pena explorar. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender termos como esse pode enriquecer seu vocabulário e conhecimento cultural. Neste artigo, vamos mergulhar no significado, origem e aplicações práticas de 吹奏, além de dicas para memorizá-la de forma eficaz.

吹奏 é um termo que aparece em contextos específicos, principalmente relacionados à música e performance. Se você já se perguntou como os japoneses se referem a certos tipos de execução musical ou se quer aprender uma palavra útil para descrever atividades artísticas, continue lendo. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer explicações claras e precisas para ajudar você a dominar o japonês de verdade.

Significado e uso de 吹奏

吹奏 (すいそう) significa literalmente "sopro e execução", referindo-se ao ato de tocar instrumentos de sopro. É um termo frequentemente usado em contextos musicais, especialmente para descrever performances de bandas ou orquestras que utilizam instrumentos como flautas, trompetes e clarinetes. Se você já assistiu a um festival escolar no Japão, provavelmente viu cartazes anunciando apresentações de 吹奏楽部 (すいそうがくぶ), o clube de banda musical.

Além do ambiente escolar, a palavra também aparece em eventos culturais e competições. Diferente de simplesmente "tocar um instrumento", 吹奏 carrega uma nuance de execução em grupo, muitas vezes com um tom mais formal ou artístico. Por exemplo, em uma programação de concertos, você pode encontrar frases como 吹奏コンサート (すいそうコンサート) para indicar um recital focado em instrumentos de sopro.

Origem e composição do kanji

A palavra 吹奏 é formada por dois kanjis: 吹 (soprar) e 奏 (tocar música, executar). O primeiro kanji, 吹, aparece em palavras como 吹く (ふく, "soprar") e 吹雪 (ふぶき, "nevasca"). Já o segundo, 奏, é comum em termos como 演奏 (えんそう, "performance musical") e 伴奏 (ばんそう, "acompanhamento musical"). Juntos, eles criam um significado preciso relacionado à execução de instrumentos de sopro.

Vale destacar que 吹奏 não é uma palavra antiga ou obsoleta. Ela mantém seu uso atual, principalmente em contextos formais ou descritivos. Se você está aprendendo japonês, reconhecer esses kanjis separadamente pode ajudar a memorizar o termo mais facilmente, já que ambos são relativamente comuns em outros vocabulários.

Dicas para memorizar 吹奏

Uma maneira eficaz de fixar 吹奏 é associá-la a imagens ou situações concretas. Por exemplo, pense em uma banda escolar japonesa executando uma música — esse é o cenário perfeito para usar a palavra. Outra dica é criar flashcards com o kanji e a leitura, junto com uma frase de exemplo como 吹奏楽部の練習 (すいそうがくぶのれんしゅう, "treino do clube de banda musical").

Além disso, ouvir músicas ou assistir a vídeos que mencionem 吹奏 pode ajudar a internalizar o termo. Muitos animes e dramas escolares japoneses mostram cenas com clubes de música, o que oferece um contexto real para o uso da palavra. Se você gosta de jogos, até mesmo títulos como "Hibike! Euphonium" (que gira em torno de uma banda escolar) podem ser úteis para ver 吹奏 em ação.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 演奏 (ensou) - Execução musical; tocar um instrumento
• 演奏する (ensou suru) - Realizar uma performance musical; tocar
• 吹く (fuku) - Exalar; tocar um instrumento de sopro
• 吹奏する (suisou suru) - Tocar um instrumento de sopro; realizar uma performance com instrumentos de sopro
• 楽器を吹く (gakki o fuku) - Tocar um instrumento de sopro
• 楽器を演奏する (gakki o ensou suru) - Tocar um instrumento; executar uma peça musical

吹奏

Romaji: suisou
Kana: すいそう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: tocando instrumentos de vento

Significado em Inglês: playing wind instruments

Definição: Para tocar e tocar um instrumento.

Frases de Exemplo - (吹奏) suisou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

吹奏することは私の人生の喜びです。

Fuisō suru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Brassing é a alegria da minha vida.

• 吹奏すること - tocando um instrumento de sopro
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
• 私 - eu
• の - partícula gramatical que indica posse
• 人生 - vida
• の - partícula gramatical que indica posse
• 喜び - alegria, prazer
• です - verbo ser/estar no presente