Tradução e Significado de: 名人 - meijin

A palavra 「名人」 (meijin) é uma expressão japonesa composta por dois kanji: 「名」 que significa "nome" ou "fama", e 「人」 que significa "pessoa" ou "indivíduo". Juntos, esses caracteres formam o termo que pode ser traduzido como "mestre", "especialista" ou "virtuoso". Esta palavra é usada para descrever alguém que é altamente habilidoso ou muito experiente em uma determinada área, seja ela uma arte, um ofício ou uma profissão.

A origem da palavra remonta aos tempos antigos do Japão, durante os quais mestres em diversas habilidades eram altamente respeitados e admirados. Os 「名人」 eram frequentemente chamados para demonstrar suas habilidades em eventos e cerimônias, e muitos eram até mesmo associados a tradições de clãs ou escolas de artes marciais, música, ou caligrafia. A ideia de ser um meijin é muitas vezes associada a alcançar a excelência através de prática dedicada e longa experiência.

No mundo moderno, o termo ainda é amplamente utilizado e continua a manter sua significância. No contexto dos jogos de tabuleiro, por exemplo, 「名人」 é um título respeitável dado aos melhores jogadores de shogi (xadrez japonês) ou go. Em concursos de habilidades, como no teatro Kabuki ou na cerimônia do chá, ser referido como meijin é uma marca de reconhecimento e honra. No entanto, não se limita apenas a artes e jogos; qualquer campo competitivo ou criativo pode contar com seus próprios meijin, celebrados por suas contribuições e habilidades excepcionais.

O status de meijin é muitas vezes alcançado com o passar dos anos e com uma dedicação intensa à arte ou ofício em questão. A palavra invoca um respeito implícito e uma reverência pela maestria adquirida, sendo uma homenagem à perseverança e ao talento dos indivíduos que alcançaram tais alturas. Assim, ser chamado de meijin em qualquer âmbito cultural ou profissional no Japão é uma grande honraria e um símbolo de reconhecimento pelo esforço e habilidade.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 達人 (Tatsujin) - Especialista ou mestre em uma área específica.
• 巨匠 (Kyoshō) - Mestre renomado, geralmente em artes ou ofícios.
• 鬼才 (Kisai) - Gênio criativo, com habilidade excepcional ou talento.
• 大家 (Ooya) - Mestre ou autoridade em uma determinada disciplina ou campo.
• 神童 (Shindō) - Criança prodígio, com talentos extraordinários desde cedo.
• 達成者 (Tasseisha) - Aquela pessoa que atinge ou realiza seus objetivos, especialmente em um sentido mais prático.

名人

Romaji: meijin
Kana: めいじん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: mestre; especialista

Significado em Inglês: master;expert

Definição: Uma pessoa que possui excelentes habilidades ou conhecimentos em uma área específica.

Frases de Exemplo - (名人) meijin

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

Este prato foi feito por um chef mestre.

Este prato foi feito pelo mestre.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
• は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "esta culinária"
• 名人 - substantivo que significa "especialista" ou "mestre"
• の - partícula possessiva que indica a relação de posse, neste caso "do mestre"
• 手 - substantivo que significa "mão" ou "habilidade"
• によって - expressão que indica a causa ou agente de uma ação, neste caso "feito pelas mãos do mestre"
• 作られました - verbo passivo na forma passada que significa "foi feito" ou "foi preparado"