Tradução e Significado de: 北極 - hokyoku

A palavra 「北極」 (hokkyoku) se refere ao polo norte. Esta expressão é composta por dois kanji: 「北」 (hoku), que significa "norte", e 「極」 (kyoku), que significa "polo" ou "extremo". A origem dos caracteres kanji remonta à antiga China, onde são usados extensivamente para transmitir ideias complexas em poucas palavras. 「北」 é caracterizado pelo radical de dois strokes indicando direção, enquanto 「極」 incorpora o sentido de alcançar um ponto extremo ou absoluto.

Na geografia, 「北極」 representa o ponto mais setentrional da Terra, localizado no Oceano Ártico, que é coberto por gelo durante a maior parte do ano. Este termo não apenas designa o polo em si, mas é frequentemente associado à região circundante, habitada por espécies únicas adaptadas às condições climáticas extremas, como ursos polares e raposas-do-ártico. O polo norte desempenha um papel vital na manutenção do equilíbrio climático global, influenciando correntes oceânicas e padrões climáticos.

Historicamente, o conceito de 「北極」 tem fascinado exploradores e aventureiros, muitos dos quais realizaram expedições árduas para alcançar o polo. Robert Peary é um dos mais conhecidos entre estes exploradores, reivindicando ser o primeiro a chegar ao polo norte em 1909, embora a precisão de sua reivindicação seja debatida. Além disso, o polo norte é frequentemente um tópico em histórias e lendas, simbolizando o extremo desconhecido e o desafio para conquistar paisagens distantes e adversas.

Além de seu significado literal, 「北極」 também pode ser usado em contextos metafóricos e figurativos no idioma japonês. Por exemplo, a frase poderia ilustrar um estado de ser extremo ou decisivo em situações emocionais ou intelectuais. Esta versatilidade linguística demonstra como certas palavras podem transcender seu sentido literal para adentrar na esfera simbólica da linguagem cotidiana.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 北極圏 (Hokkyokuken) - Região do Ártico
• 北極地帯 (Hokkyokuchitai) - Zona do Ártico
• 北極点 (Hokkyokuten) - Polo Norte
• 極北 (Gokuhoku) - Extremo Norte
• 極地 (Gokuchi) - Região extrema (pode se referir ao Ártico ou Antártico)

北極

Romaji: hokyoku
Kana: ほっきょく
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: Polo Norte

Significado em Inglês: North Pole

Definição: Região localizada nos pólos da Terra, caracterizada por um clima extremamente frio.

Frases de Exemplo - (北極) hokyoku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

O Ártico é um mundo de gelo.

O Ártico é o mundo do gelo.

• 北極 - Nome próprio que se refere ao Polo Norte.
• は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
• 氷 - Substantivo que significa "gelo".
• の - Partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre substantivos.
• 世界 - Substantivo que significa "mundo".
• です - Verbo ser/estar na forma educada e formal do japonês.