Tradução e Significado de: 利益 - rieki

A palavra 「利益」 (rieki) é um termo japonês que frequentemente se refere a "lucro" ou "benefício". No contexto financeiro e econômico, "lucro" é a tradução mais comum, enquanto "benefício" pode ser aplicado em contextos mais gerais. A etimologia da palavra é bastante interessante: 「利」 (ri) significa "vantagem" ou "benefício", enquanto 「益」 (eki) se refere a "ganho" ou "lucro". Portanto, a combinação desses caracteres captura a ideia de obter vantagem ou ganho em uma determinada situação.

No universo dos negócios no Japão, 「利益」 é uma palavra-chave. Ela pode se referir a uma variedade de contextos, incluindo o lucro obtido por uma empresa após todas as despesas serem subtraídas da receita. Além disso, o termo também pode ser empregado em contextos não financeiros, referindo-se a qualquer forma de ganho ou melhoria que alguém possa obter de uma determinada situação ou ação. A flexibilidade da palavra permite seu uso em áreas tão diversas como economia, filosofia e direito.

Variações e Uso

「利益を上げる」 (rieki wo ageru): aumentar o lucro.
「利益率」 (riekiritsu): taxa de lucro.
「利益追求」 (rieki tsuikyū): busca por lucro.

A origem da palavra pode ser rastreada até tempos mais antigos do Japão, refletindo a importância de vantagens e lucros em uma sociedade agrícola e, eventualmente, feudal e mercantil. Em tempos modernos, 「利益」 evoluiu para abranger não apenas o lucro econômico, mas também outras formas de ganho pessoal ou coletivo, como melhorias na saúde ou aumento do conhecimento.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

利得 (ritoku) - Ganho ou lucro obtido, geralmente relacionado a benefícios financeiros.
利潤 (rijun) - Lucro líquido após deduzir despesas, refere-se ao resultado financeiro de uma operação comercial.
利益性 (rieki-sei) - Qualidade ou característica de gerar lucro, indicando a viabilidade financeira de um investimento ou negócio.
利益率 (rieki-ritsu) - Taxa de lucro em porcentagem, que mede a eficiência em gerar lucro relativo a receitas ou investimentos.