Tradução e Significado de: 利用 - riyou

A palavra japonesa 「利用」 (riyou) é amplamente utilizada no cotidiano japonês e possui um significado que abrange o conceito de "uso", "utilização" ou "aproveitamento". Esta palavra é composta por dois kanji: 「利」 (ri) e 「用」 (you). O kanji 「利」 significa "vantagem", "benefício" ou "lucro", enquanto que o kanji 「用」 refere-se a "uso" ou "propósito". Juntos, formam uma expressão que enfatiza o uso eficaz e vantajoso de um recurso ou serviço.

A etimologia de 「利用」 remonta a conceitos fundamentais de eficiência e eficácia, que são altamente valorizados na cultura japonesa. O radical 「利」 tem suas raízes em ideias de corte e divisão, simbolizando o ato de separar o útil do inútil, permitindo o aproveitamento do que é valioso. Já o radical 「用」 é frequentemente associado a funções, operações e ações concretas, o que reforça a ideia de aplicação prática e funcionalidade.

No Japão, a palavra 「利用」 é amplamente aplicada em contextos do dia a dia, como ao referir-se ao uso de serviços públicos, transportes ou até mesmo em contextos mais formais, como o uso de facilidades empresariais. Além disso, é comum encontrar combinações com outros termos para especificar tipos de utilização, como 「利用者」 (riyousha), que significa "usuário", ou 「利用可能」 (riyounou), que quer dizer "disponível para uso".

Através dos tempos, a noção de associar utilização com vantagem e propósito tornou 「利用」 uma expressão que não só comunica a ação de usar, mas também sugere um uso consciente e lógico dos recursos disponíveis. Esta ênfase na eficiência e vantagem ressoa com aspectos culturais e sociais do Japão, onde a maximização dos recursos é frequentemente buscada, refletindo a importância de adaptação e inovação em uma nação com espaço limitado e alta densidade populacional.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 利益 (rieki) - Lucro, benefício
• 利得 (ritoku) - Ganho, lucro
• 利益を得る (rieki o eru) - Obter lucro/benefício
• 利用する (riyou suru) - Utilizar, fazer uso de
• 利用可能 (riyou kanou) - Disponível para uso
• 利用価値 (riyou kachi) - Valor de uso
• 利用価値がある (riyou kachi ga aru) - Tem valor de uso
• 利用価値が高い (riyou kachi ga takai) - Valor de uso alto

利用

Romaji: riyou
Kana: りよう
Tipo: substantivo, verbo
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: uso; utilização; aplicação

Significado em Inglês: use;utilization;application

Definição: Usar algo para atingir um determinado propósito ou objetivo.

Frases de Exemplo - (利用) riyou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

利用することは大切です。

Riyō suru koto wa taisetsu desu

Utilizar é importante.

É importante usá -lo.

• 利用する - significa "usar" ou "utilizar".
• こと - é um substantivo que significa "coisa" ou "fato". Nesse caso, é usado para indicar que o ato de "usar" é importante.
• は - é uma partícula que marca o tópico da frase. Nesse caso, indica que o que é importante é o ato de "usar".
• 大切 - é um adjetivo que significa "importante" ou "valioso".
• です - é uma forma educada de dizer "é" ou "está".