Tradução e Significado de: 内閣 - naikaku

A palavra japonesa 内閣 (ないかく, naikaku) é um termo essencial para quem deseja entender a estrutura política do Japão. Se você já se perguntou como o governo japonês é organizado ou qual é o equivalente ao "gabinete ministerial" no país, este artigo vai esclarecer tudo. Vamos explorar o significado, a origem e o uso cotidiano dessa palavra, além de curiosidades que ajudam a memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser um termo técnico da política, 内閣 também reflete aspectos culturais e históricos do Japão. Seja para estudantes de japonês ou curiosos sobre o tema, entender essa palavra abre portas para compreender melhor o funcionamento do governo japonês. Vamos começar!

Significado e Origem de 内閣

内閣 (ないかく) significa literalmente "gabinete" ou "conselho de ministros" em japonês. Essa palavra é usada para se referir ao órgão executivo do governo japonês, composto pelo primeiro-ministro e seus ministros. O termo surgiu durante a Era Meiji (1868-1912), quando o Japão modernizou seu sistema político inspirado em modelos ocidentais.

A composição dos kanjis também é interessante: 内 (nai) significa "interno" ou "dentro", enquanto 閣 (kaku) se refere a um "pavilhão" ou "edifício governamental". Juntos, eles transmitem a ideia de um grupo fechado que toma decisões importantes para o país. Essa estrutura foi formalizada pela Constituição do Japão em 1947, consolidando o papel do 内閣 na administração nacional.

Uso e Contexto Cultural

内閣 é uma palavra frequentemente usada em notícias, debates políticos e documentos oficiais. No Japão, a formação de um novo 内閣 é um evento significativo, amplamente coberto pela mídia. Quando um primeiro-ministro renuncia ou é eleito, é comum ouvir frases como "新内閣が発足しました" (shin naikaku ga hossoku shimashita), que significa "o novo gabinete foi formado".

Culturalmente, o 内閣 representa não apenas um grupo de políticos, mas também a estabilidade e a continuidade do governo japonês. Diferentemente de alguns sistemas ocidentais, onde mudanças ministeriais são mais frequentes, no Japão há uma valorização da coesão e da hierarquia dentro do 内閣. Isso reflete valores como harmonia (和, wa) e respeito à autoridade, pilares da sociedade japonesa.

Dicas para Memorizar 内閣

Uma maneira eficaz de memorizar 内閣 é associar seus kanjis a imagens mentais. Por exemplo, 内 (dentro) pode ser visualizado como um espaço interno, enquanto 閣 (edifício governamental) remete a um local de decisões importantes. Juntando os dois, você cria a ideia de um "espaço interno onde decisões governamentais são tomadas".

Outra dica é praticar com notícias japonesas. Sites como NHK News ou Asahi Shimbun frequentemente usam o termo 内閣 em contextos reais. Ao ler essas matérias, você reforça o significado e o uso correto da palavra. Além disso, anotar frases como "内閣総理大臣" (primeiro-ministro) ou "内閣府" (gabinete do primeiro-ministro) pode ajudar a fixar o vocabulário.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 内閣 (naikaku) - Gabinete; órgão executivo do governo.

内閣

Romaji: naikaku
Kana: ないかく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: Gabinete; (Governo) Ministério

Significado em Inglês: cabinet;(government) ministry

Definição: Organização formada por ministros que compõem os órgãos administrativos do país.

Frases de Exemplo - (内閣) naikaku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

O gabinete é o órgão máximo do governo japonês.

O gabinete é a mais alta instituição do governo japonês.

• 内閣 - "Gabinete", o órgão executivo do governo japonês
• は - partícula de marcação de tópico
• 日本 - "Japão", país asiático
• の - partícula de posse
• 政府 - "governo", conjunto de órgãos responsáveis pela administração pública
• の - partícula de posse
• 最高 - "mais alto", "supremo"
• 機関 - "órgão", "instituição"
• です - forma educada de "ser" ou "estar"