Tradução e Significado de: 公園 - kouen

Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 公園[こうえん]. Essa expressão é bastante comum no cotidiano japonês e tem um significado simples, mas interessante. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até algumas curiosidades culturais que podem ajudar a memorizá-la melhor. Se você quer entender como os japoneses veem os espaços públicos ou como essa palavra aparece em contextos reais, continue lendo!

O significado e a escrita de 公園

A palavra 公園[こうえん] significa "parque". Ela é composta por dois kanjis: 公 (kou), que pode representar algo público ou oficial, e 園 (en), que se refere a um jardim ou área delimitada. Juntos, esses caracteres formam a ideia de um espaço verde aberto ao público, como os parques que conhecemos no Ocidente.

No Japão, os 公園 são locais importantes para o lazer, desde piqueniques até festivais sazonais. Diferentemente de alguns parques brasileiros, os japoneses costumam ser extremamente organizados nesses espaços, mantendo-os limpos e respeitando regras de convivência. Se você visitar o Japão, com certeza vai se deparar com vários 公園, especialmente em áreas urbanas.

Como e quando usar 公園 no japonês cotidiano

公園 é uma palavra de uso frequente no dia a dia, principalmente em cidades onde os espaços verdes são valorizados. Ela aparece em placas, mapas e até em conversas informais. Por exemplo, se alguém perguntar "どこで待ち合わせしましょうか？" (Onde vamos nos encontrar?), uma resposta comum poderia ser "駅前の公園で" (No parque em frente à estação).

Vale lembrar que, embora 公園 seja geralmente associado a áreas públicas, alguns locais podem ter regras específicas, como horários de funcionamento ou restrições para animais de estimação. No Japão, é comum ver avisos detalhando o que é permitido ou não nesses espaços, então fique atento se for visitar um.

Curiosidades e dicas para memorizar 公園

Uma maneira fácil de lembrar o significado de 公園 é associar o kanji 公 (público) com 園 (jardim). Juntos, eles formam literalmente um "jardim público". Além disso, essa palavra é tão comum que aparece em diversos nomes de estações de trem, como 代々木公園駅 (Estação Yoyogi Kouen) em Tóquio.

Outro fato interessante é que muitos 公園 no Japão têm equipamentos de exercícios para idosos, refletindo a cultura de cuidado com a saúde na terceira idade. Se você já assistiu a algum anime ou dorama, provavelmente viu cenas em parques—eles são cenários frequentes para momentos de descontração ou até reviravoltas dramáticas!

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 公共の庭園 (Kōkyō no teien) - Jardim público, geralmente com plantas ornamentais e design paisagístico.
• 広場 (Hiroba) - Praça, uma área aberta que pode ser usada para reuniões e eventos.
• 緑地 (Ryokuchi) - Área verde, normalmente indeterminada em tamanho, que pode incluir parques e jardins.
• 公共の公園 (Kōkyō no kōen) - Parque público, um espaço verde acessível ao público.
• 公的な公園 (Kōteki na kōen) - Parque de natureza pública designada, enfatizando a gestão pública.
• 都市公園 (Toshi kōen) - Parque urbano, especificamente localizado em um contexto urbano.
• 都市緑地 (Toshi ryokuchi) - Área verde urbana que serve como espaço de recreação e conservação.
• 自然公園 (Shizen kōen) - Parque natural, geralmente preservando a fauna e flora nativas.
• 自然緑地 (Shizen ryokuchi) - Área verde natural, mantendo o ecossistema local.
• 都市の緑のオアシス (Toshi no midori no oashisu) - Oásis verde urbano, um espaço natural dentro da cidade que oferece um refúgio.
• 都市の緑地帯 (Toshi no ryokuchitai) - Faixa verde urbana, promovendo a continuidade de áreas verdes entre o urbanismo.
• 都市の緑の空間 (Toshi no midori no kūkan) - Espaço verde urbano, enfatizando a importância de áreas verdes em ambientes urbanos.
• 都市の緑のリゾート (Toshi no midori no rizōto) - Resort verde urbano, um espaço recreativo que promove relaxamento em meio à natureza.
• 都市の緑の保養地 (Toshi no midori no hoyōchi) - Local de descanso verde urbano, destinado ao lazer e bem-estar.
• 都市の緑の保養所 (Toshi no midori no hoyōjo) - Instalação de férias verde urbana, focando em ambientes de relaxamento em áreas verdes.
• 都市の緑の避暑地 (Toshi no midori no hishochi) - Local verde urbano para escapar do calor, ideal para descanso e lazer.
• 都市の緑の休養地 (Toshi no midori no kyuyōchi) - Área verde urbana para descanso e recuperação.
• 都市の緑のレクリエーション地域 (Toshi no midori no rekuriēshon chiiki) - Área de recreação verde urbana, projetada para atividades ao ar livre e interação social.

公園

Romaji: kouen
Kana: こうえん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: (Parque público

Significado em Inglês: (public) park

Definição: Um amplo espaço reservado para as pessoas desfrutarem da natureza.

Frases de Exemplo - (公園) kouen

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Eu amo o parque que passo todos os dias.

Eu amo os parques que vão todos os dias.

• 私 - Pronome pessoal japonês que significa "eu".
• は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu".
• 毎日 - Advérbio japonês que significa "todos os dias".
• 通りかかる - Verbo japonês que significa "passar por".
• 公園 - Substantivo japonês que significa "parque".
• が - Partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso, "parque".
• 大好き - Adjetivo japonês que significa "muito amado" ou "adorado".
• です - Verbo de ligação japonês que indica a formalidade da frase, neste caso, "é".

私たちの家は公園に面しています。

Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu

Nossa casa fica de frente para o parque.

Nossa casa enfrenta o parque.

• 私たちの - "nós" em japonês
• 家 - "casa" em japonês
• は - partícula de tópico em japonês
• 公園 - "parque" em japonês
• に - partícula de localização em japonês
• 面しています - "está de frente para" em japonês

私の家の近くには美しい公園があります。

Watashi no ie no chikaku ni wa utsukushii en ga arimasu

Há um belo parque perto da minha casa.

Há um lindo parque perto da minha casa.

• 私の家の近くには - "Perto da minha casa"
• 美しい - "Bonito"
• 公園があります - "Há um parque"