Tradução e Significado de: 免税 - menzei

A palavra japonesa 「免税」 (menzei) é composta por dois kanji: 「免」 e 「税」. Na etimologia, 「免」 significa "isento" ou "livre", enquanto 「税」 representa "imposto". Assim, a combinação desses caracteres se refere à isenção de impostos. Esta expressão é amplamente usada em contextos comerciais e turísticos, especialmente em áreas destinadas aos viajantes, como lojas de duty-free em aeroportos.

A prática de 「免税」 não é exclusivamente japonesa, sendo um conceito internacionalmente reconhecido, onde mercadorias são vendidas sem a aplicação de impostos locais. Esta isenção visa incentivar o consumo por turistas, além de tornar os produtos mais acessíveis e competitivos no mercado global. No Japão, lojas 「免税店」 são populares entre visitantes estrangeiros, oferecendo uma variedade de produtos que vão desde eletrônicos até cosméticos.

A implementação de políticas 「免税」 no Japão está ligada a estratégias econômicas para estimular o turismo. O governo japonês estabeleceu diretrizes específicas para a operação de lojas 「免税」, que incluem requisitos sobre o tipo de produtos vendidos e processos administrativos que garantem que apenas turistas elegíveis possam aproveitar esses benefícios fiscais.

A prática e o conceito de 「免税」 no Japão destacam-se pela sua organização e eficiência, com muitos estabelecimentos oferecendo um sistema de reembolso de impostos direto na hora da compra. Isso contribui significativamente para a experiência de compra dos turistas, que conseguem levar consigo produtos de qualidade sem a carga adicional de impostos, tornando suas compras mais vantajosas.

Embora o conceito de isenção de impostos seja amplamente vantajoso, ele requer um equilíbrio cuidadoso nas políticas fiscais. A implementação de 「免税」 representa um compromisso entre promover o turismo e assegurar a arrecadação fiscal necessária para a economia local. Assim, a administração dessas lojas requer atenção especial para garantir que os objetivos econômicos e fiscais sejam atendidos adequadamente.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 非課税 (Hikazei) - Isento de impostos; refere-se a itens ou serviços que não são sujeitos à tributação.
• 税免除 (Zeimenjo) - Isenção de imposto; geralmente se refere a isenções concedidas a indivíduos ou empresas em certas condições.
• 税金免除 (Zeikinmenjo) - Isenção de tributos; uma expressão mais geral que abrange a isenção de diversos tipos de impostos.

免税

Romaji: menzei
Kana: めんぜい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: isenção de impostos; isenção de serviço

Significado em Inglês: tax exemption;duty exemption

Definição: Nenhum imposto será cobrado.