Tradução e Significado de: 優美 - yuubi

Etimologia e Significado de 「優美」

A expressão japonesa 「優美」 (yuubi) é composta por dois caracteres kanji, cada um contribuindo para o significado geral da palavra. O primeiro kanji, 「優」 (yuu), carrega o significado de "gentil", "superior" ou "excelente". Este kanji é frequentemente associado a qualidades de graça e nobreza, estilizando a essência humana e suas virtudes. O segundo kanji, 「美」 (bi), é tradicionalmente associado a "beleza". Este kanji é amplamente utilizado para descrever não apenas a aparência física, mas também a essência e harmonia espiritual e artística.

Origem e Uso de 「優美」

O termo 「優美」 tem suas raízes na história literária e cultural do Japão. Originalmente usado em textos clássicos, 「優美」 era frequentemente empregada para evocar uma sensação de beleza refinada e serena. No contexto moderno, a palavra é utilizada para descrever algo elegantemente gracioso, seja em forma ou espírito. As artes, como a dança e a música tradicional japonesa, são frequentemente descritas como 「優美」 por sua capacidade de incorporar esses elementos de serenidade e estética refinada.

Aplicações Culturais de 「優美」

• Na arte, 「優美」 é um conceito que norteia a criação de peças que não apenas agradam aos olhos, mas também ao espírito, refletindo um equilíbrio harmonioso.
• Na moda tradicional japonesa, como os kimonos, a expressão é usada para descrever peças que combinam cor, forma e textura de maneira suave e sofisticada.
• A literatura japonesa, em especial a poesia haiku, muitas vezes busca encapsular a essência 「優美」 em suas descrições da natureza e em sua simplicidade poética.

Em resumo, a palavra 「優美」 (yuubi) captura uma combinação de gentileza e beleza que é altamente valorizada na cultura japonesa. Ao longo da história, esta expressão continuou a ser uma representação amada da estética tradicional do Japão, influenciando não somente a literatura e as artes, mas também a visão de mundo e valores culturais. É um termo profundamente enraizado que transcende o tempo, refletindo a sutil elegância da alma japonesa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 優雅 (Yūga) - Graça, elegância
• 麗しい (Uruwashii) - Belíssimo, encantador
• 上品 (Jōhin) - Refinamento, classe
• 優美な (Yūbina) - Delicado, gracioso
• 美しく (Utsukushiku) - De maneira bela
• 美しい (Utsukushii) - Belo, bonito
• 美麗 (Birei) - Beleza impressionante
• 美麗な (Bireina) - Extremamente belo
• 華麗 (Karei) - Luxuoso, esplêndido
• 華麗な (Kareina) - Exuberante, deslumbrante
• 雅 (Miyabi) - Elegância, cultura
• 雅な (Miyabina) - Refinado, aristocrático
• 洒落た (Shareta) - Estiloso, elegante
• 洒落たるもの (Sharetaru mono) - Aquilo que é estiloso
• 洒落たる者 (Sharetaru mono) - Indivíduo estiloso
• 洒落たる女性 (Sharetaru josei) - Mulher estilosa
• 洒落たる男性 (Sharetaru dansei) - Homem estiloso
• 洒落たるスタイル (Sharetaru sutairu) - Estilo elegante
• 洒落たるファッション (Sharetaru fasshon) - Moda estilosa

優美

Romaji: yuubi
Kana: ゆうび
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: graça; refinamento; elegância

Significado em Inglês: grace;refinement;elegance

Definição: Lindo. Uma atmosfera de elegância e elegância.

Frases de Exemplo - (優美) yuubi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

優美な花が咲いている。

Yuumi na hana ga saite iru

Lindas flores estão desabrochando.

Uma flor elegante está florescendo.

• 優美な - adjetivo que significa "elegante" ou "gracioso"
• 花 - substantivo que significa "flor"
• が - partícula que marca o sujeito da frase
• 咲いている - verbo que significa "estar florescendo" ou "estar em flor" no presente contínuo