Tradução e Significado de: 俳優 - haiyuu

A palavra japonesa 「俳優」 (haiyuu) refere-se a “ator” ou “atriz”, ou seja, uma pessoa que representa papéis em produções teatrais, cinematográficas ou televisivas. Esta expressão é bastante utilizada no contexto das artes performativas no Japão. A palavra é composta por dois kanji: 「俳」 (hai) que significa "ator" ou "artista", e 「優」 (yuu) que significa "excelente" ou "superior".

A etimologia revela que 「俳」 vem do termo relacionado ao teatro e ao desempenho artístico, enquanto 「優」 destaca a excelência ou distinção no ato de interpretar. Esse segundo kanji também insinua a habilidade ou a qualidade do ator em captivar e persuadir o público com suas performances. A combinação dos dois caracteres sugere a imagem de uma "pessoa excecional na arte de representar".

Historicamente, o teatro tem uma presença forte no Japão, desde o tradicioal Noh e Kabuki até as produções mais modernas. Com o tempo, a profissão de 「俳優」 se expandiu para incluir não apenas o teatro, mas também o cinema e a televisão, especialmente com o advento da tecnologia e da globalização. Os 「俳優」 japoneses têm ganhado reconhecimento internacional, contribuindo para a popularização da cultura japonesa pelo mundo.

A profissão de 「俳優」 no Japão é amplamente respeitada e até mesmo venerada em alguns círculos, especialmente por causa da dedicação e do rigor que os atores e atrizes depositam em seus papéis. Este termo, portanto, não só denota a ocupação em si, mas também carrega um respeito implícito pela habilidade artística e pela contribuição para o enriquecimento cultural proporcionada por esses profissionais.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

役者 (Yakusha) - Ator, geralmente usado para se referir a atores de teatro.
俳人 (Haijin) - Poeta de haiku ou poeta em geral.
俳客 (Haikyaku) - Refere-se a um poeta que se destaca em haiku e sua performance.
俳士 (Haishi) - Outra forma de se referir a um poeta, muitas vezes implica habilidade e mestria no haiku.
俳諧師 (Haikaishi) - Um mestre de haikai, poesia cômica.
俳人詩人 (Haijin Shijin) - Um poeta que se especializa tanto em haiku quanto em outras formas de poesia.
俳諧家 (Haikaika) - Um especialista em haikai, frequentemente associado à comédia.
俳聖 (Haisei) - Um "santo" do haiku, uma figura reverenciada nesta forma de arte.
俳人芸人 (Haijin Geinin) - Poeta e artista de performance ou comediante.
俳人作家 (Haijin Sakka) - Um escritor que é também poeta, especificamente em haiku.
俳人画家 (Haijin Gaka) - Pintor que é também poeta; utiliza haiku em sua técnica artística.
俳人俳優 (Haijin Haiyū) - Um poeta que também é ator, ligado às artes cênicas.
俳人小説家 (Haijin Shōsetsuka) - Um romancista que é também poeta, misturando haiku em sua prosa.
俳人劇作家 (Haijin Gekisakka) - Um dramaturgo que utiliza poesia em suas peças.
俳人映画監督 (Haijin Eigakantoku) - Um diretor de cinema que incorpora elementos poéticos em seus filmes.
俳人演出家 (Haijin Enshutsuka) - Diretor que traz uma abordagem poética para suas produções.
俳人演奏家 (Haijin Ensohka) - Músico que também é poeta, unindo letras de haiku à sua música.
俳人歌手 (Haijin Kashu) - Cantor que integra poesia haiku em suas canções.
俳人作曲家 (Haijin Sakkyokuka) - Compositor que utiliza haiku em suas composições musicais.
俳人音楽家 (Haijin Ongakuka) - Músico cuja obra está profundamente relacionada à poesia.
俳人舞踏家 (Haijin Butōka) - Dançarino que integra elementos poéticos em suas apresentações.
俳人振付家 (Haijin Choreographer) - Coreógrafo que cria danças inspiradas em poesia.
俳人ダンサー (Haijin Dansā) - Dançarino que é também poeta, trazendo haiku para a dança.
俳人彫刻家 (Haijin Chōkokuka) - Escultor que incorpora poesia haiku em seu trabalho.