Tradução e Significado de: 任務 - ninmu

O termo 「任務」 (ninmu) tem sua etimologia nas palavras kanji 「任」 (nin) e 「務」 (mu). O kanji 「任」 significa responsabilidade ou dever, enquanto 「務」 refere-se a tarefa ou trabalho. Quando combinados, formam a ideia de uma missão ou tarefa a ser desempenhada com responsabilidade e comprometimento. Esse conceito é utilizado para descrever um conjunto de responsabilidades ou tarefas que são designadas a uma pessoa ou a um grupo.

A origem da palavra pode ser ligada às funções e responsabilidades atribuídas em diversos contextos, sejam eles militares, corporativos ou civis. Na cultura tradicional, o conceito de 「任務」 está fortemente associado à ideia de serviço e à obrigação de cumprir deveres para beneficiar a sociedade ou um grupo maior. No ambiente militar, por exemplo, uma missão pode ser crucial para o sucesso de uma operação, exigindo dedicação e eficiência.

No uso moderno, 「任務」 também se aplica a uma variedade de contextos não apenas restritos aos militares ou aos negócios, mas também abrangendo responsabilidades pessoais e sociais. Em muitas situações, a palavra pode ser usada para enfatizar o aspecto de desafio ou de importância crítica de uma tarefa. A responsabilidade, muitas vezes, vem acompanhada de expectativas de desempenho elevado, reforçando a necessidade de um cumprimento diligente e eficaz das atividades designadas.

Em um contexto corporativo ou organizacional, 「任務」 pode descrever as obrigações de um funcionário dentro de uma empresa, incluindo metas e patamares a serem alcançados. Essa palavra também é essencial para a compreensão do papel que cada pessoa desempenha dentro de uma equipe, garantindo que todos conheçam suas responsabilidades e trabalhem em conjunto para atingir os objetivos comuns.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

使命 (shimei) - Responsabilidade ou tarefa que deve ser cumprida, muitas vezes associada a um sentido de dever.
仕事 (shigoto) - Trabalho ou ocupação, podendo referir-se a qualquer atividade profissional.
ミッション (misshon) - Missão, geralmente usada em contextos mais amplos, como projetos ou objetivos organizacionais.
任せられた仕事 (makaserareta shigoto) - Trabalho delegado, referindo-se a tarefas que foram atribuídas a alguém.
任せられた役目 (makaserareta yakume) - Papel ou função designada, indicando uma responsabilidade específica que foi confiada a alguém.