Tradução e Significado de: 仲良し - nakayoshi

A palavra 「仲良し」 (nakayoshi) é um termo japonês que geralmente descreve um relacionamento amigável ou íntimo entre indivíduos. 「仲」 (naka) significa "relacionamento" ou "associação", e 「良し」 (yoshi) é derivado do adjetivo 「良い」 (ii), que significa "bom" ou "agradável". Juntas, essas duas partes formam a ideia de um relacionamento harmonioso e amistoso.

「仲良し」 é frequentemente usado para descrever amigos próximos ou pessoas que compartilham um vínculo forte. No contexto cultural japonês, esse conceito de amizade se traduz em laços profundos de confiança e compreensão mútua. Além disso, as interações sociais no Japão muitas vezes valorizam a harmonia e o respeito mútuo, tornando a expressão ainda mais significativa.

A etimologia da palavra destaca a importância dos radicais utilizados. 「仲」 é um caractere que simboliza a ideia de um intermediário ou uma conexão entre duas partes, enquanto 「良し」 enfatiza o aspecto positivo e benéfico desse vínculo. Essa combinação reflete a essência da linguagem japonesa em capturar nuances detalhadas de relacionamentos interpessoais por meio dos seus ideogramas.

O uso da palavra pode variar de acordo com o contexto, podendo ser empregada para descrever não apenas amizades, mas também outros tipos de relacionamentos que envolvem proximidade e camaradagem. Em uma visão mais ampla, 「仲良し」 representa a busca por conexões humanas autênticas, um tema universal apreciado em diversas culturas ao redor do mundo.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 親しい (Shitashii) - Próximo, íntimo
• 仲が良い (Naka ga yoi) - Ter um bom relacionamento, ser amigável
• 仲良くする (Nakayoku suru) - Fazer amizade, se dar bem
• 親友 (Shinyuu) - Melhor amigo, amigo íntimo
• 親しい友人 (Shitashii yuujin) - Amigo próximo
• 親しい人 (Shitashii hito) - Pessoa próxima, pessoas íntimas
• 親しい関係 (Shitashii kankei) - Relação próxima
• 親密な関係 (Shinmitsuna kankei) - Relação íntima, conexão profunda
• 親密な友情 (Shinmitsuna yuujou) - Amizade íntima, profunda
• 親密な友人 (Shinmitsuna yuujin) - Amigo íntimo
• 親密な人間関係 (Shinmitsuna ningen kankei) - Relação humana íntima
• 親密な関係性 (Shinmitsuna kankeisei) - Dinâmica de relacionamento íntima
• 親密な友達 (Shinmitsuna tomodachi) - Amigo próximo, amigo íntimo
• 親密な仲間 (Shinmitsuna nakama) - Companheiro íntimo, amigo próximo

仲良し

Romaji: nakayoshi
Kana: なかよし
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: amigo íntimo; bosom amigo; chum

Significado em Inglês: intimate friend;bosom buddy;chum

Definição: Palavra que se refere a amigos próximos e colegas com quem você tem um bom relacionamento.

Frases de Exemplo - (仲良し) nakayoshi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私たちは仲良しです。

Watashitachi wa nakayoshi desu

Nós somos amigos próximos.

Nós somos bons amigos.

• 私たち - significa "nós" em japonês.
• は - partícula de tópico em japonês, indicando que o sujeito da frase é "nós".
• 仲良し - significa "amigos" em japonês, mas com uma conotação mais próxima e íntima.
• です - verbo "ser" em japonês, indicando que "nós" somos "amigos".