Tradução e Significado de: 仙 - sen

A palavra japonesa 仙[せん] carrega significados profundos e uma história fascinante, conectada tanto à espiritualidade quanto à cultura popular. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês. Se você está estudando o idioma ou apenas tem curiosidade sobre termos únicos, entender 仙 vai enriquecer seu conhecimento sobre a língua e a mentalidade japonesa.

Além de desvendar a etimologia e os usos práticos, veremos como essa palavra aparece em contextos culturais, desde lendas antigas até referências modernas. O Suki Nihongo, seu dicionário de japonês confiável, reuniu informações precisas para que você aprenda de forma clara e direta. Vamos lá?

Significado e origem de 仙[せん]

O kanji 仙 é composto por dois elementos: o radical 人 (pessoa) e 山 (montanha). Juntos, eles sugerem a ideia de um "eremita das montanhas" ou alguém que transcende a vida comum. Na cultura chinesa e japonesa, esse caractere está ligado a figuras imortais ou sábios reclusos, muitas vezes associados a práticas taoistas de longevidade e sabedoria espiritual.

Historicamente, o conceito de 仙 remonta ao taoismo chinês, onde xian (como é pronunciado em mandarim) representa seres que alcançaram a imortalidade através do cultivo espiritual. No Japão, essa ideia foi assimilada e adaptada, aparecendo em contos folclóricos e até em representações artísticas. Apesar de não ser uma palavra do cotidiano, seu significado ainda ressoa em certos contextos.

Uso cultural e moderno de 仙

No Japão contemporâneo, 仙 não é um termo frequentemente usado em conversas diárias, mas aparece em nomes de lugares, artes marciais e até em obras de ficção. Por exemplo, a cidade de Sendai (仙台) incorpora esse kanji em seu nome, refletindo uma conexão histórica com a ideia de sabedoria elevada. Em mangás e animes, personagens com habilidades sobrenaturais ou origem mística às vezes carregam esse ideograma em seus nomes ou títulos.

Vale destacar que, embora tenha um ar espiritual, 仙 também pode ser encontrado em expressões como 仙人 (sennin), que se refere a eremitas lendários com poderes extraordinários. Essa palavra aparece em histórias tradicionais e até em jogos, mostrando como o conceito permanece vivo no imaginário japonês, mesmo que de forma indireta.

Dicas para memorizar e curiosidades

Uma maneira eficaz de lembrar o kanji 仙 é associá-lo à sua composição visual: uma "pessoa" (人) que vive nas "montanhas" (山). Essa imagem mental ajuda a fixar não apenas a escrita, mas também o significado por trás do caractere. Outra dica é buscar exemplos concretos, como nomes de cidades ou termos compostos que utilizem esse ideograma, criando conexões práticas.

Curiosamente, 仙 também aparece em palavras como 仙骨 (sacro, em anatomia), mostrando como um termo antigo pode ter usos técnicos modernos. Se você se deparar com esse kanji em textos ou placas, agora já sabe que ele carrega uma herança cultural rica e cheia de simbolismo.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 仙人 (senjin) - Ser sobrenatural, geralmente um homem sábio ou imortal.
• 仙女 (senjo) - Ser sobrenatural, geralmente uma mulher sábia ou imortal.
• 仙道 (sendō) - Caminho dos imortais, prática espiritual relacionada à busca da imortalidade.
• 仙術 (senjutsu) - Artificação ou técnica de imortalidade, habilidades sobrenaturais.
• 仙界 (senkai) - Mundo dos imortais, dimensão onde habitam seres sobrenaturais.

仙

Romaji: sen
Kana: せん
Tipo: substantivo
L: -

Tradução / Significado: eremita; mago

Significado em Inglês: hermit;wizard

Definição: Uma entidade que se diz tornar-se um espírito após a morte de uma pessoa.

Frases de Exemplo - (仙) sen

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

仙人は山に住んでいます。

Sennin wa yama ni sunde imasu

Os eremitas vivem nas montanhas.

Sennin vive nas montanhas.

• 仙人 - uma palavra em japonês que significa "eremita" ou "sábio imortal".
• は - uma partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase.
• 山 - uma palavra em japonês que significa "montanha".
• に - uma partícula gramatical em japonês que indica a localização da ação.
• 住んでいます - uma expressão em japonês que significa "morar" ou "residir".