Tradução e Significado de: バッジ - bazi

A palavra japonesa 「バッジ」(baji) refere-se a um "badge" ou "distintivo", sendo um termo emprestado do inglês "badge". A etimologia dessa expressão se origina do francês "bage", que também se relaciona a objetos que identificam, simbolizam ou representam uma afiliação, conquista ou status. No contexto japonês, o uso da palavra se expandiu para incluir não apenas objetos físicos, mas também conceitos relacionados a certificações e prêmios que se assemelham a um distintivo.

Os badges são amplamente utilizados em várias culturas, incluindo o Japão, para marcar pertenças e conquistas. Na sociedade japonesa, eles podem ser vistos em uniformes escolares, eventos, e em muitas organizações, onde cada distintivo tem um significado específico e pode denotar reconhecimento ou status. A presença de tais símbolos pode ser uma forma de orgulho pessoal, bem como um meio de estabelecer conexões sociais.

Tipos de Badges

• Distintivos escolares — geralmente usados por alunos para identificar suas escolas.
• Emblemas de organizações — indicam a filiação a grupos específicos, como clubes ou associações.
• Crachás de eventos — usados em conferências e seminários para identificar participantes.
• Reconhecimentos especiais — como prêmios que simbolizam uma conquista particular.

Além de suas aplicações visuais, os "バッジ" (baji) têm se tornado populares no mundo digital, utilizados em jogos e plataformas online para recompensar usuários por conquistas específicas. Esses badges digitais promovem a gamificação e incentivam a participação, criando uma nova camada de envolvimento entre os usuários. Assim, a palavra transcende seu significado original e se adapta às novas formas de interação social na era moderna.

O uso da expressão 「バッジ」(baji) na cultura japonesa ilustra como um termo emprestado pode evoluir e ser reinterpretado, refletindo os valores e práticas sociais locais. À medida que estas práticas continuam a se desenvolver, a palavra 「バッジ」(baji) provavelmente verá novas aplicações e significados no futuro.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• バッジ ( Bajji ) - Insígnia ou emblema, usado frequentemente como um distintivo.
• 記章 ( Kishou ) - Distintivo ou medalha commemorativa, geralmente com um significado específico.
• ピンバッジ ( Pin Bajji ) - Broche ou pin, uma forma específica de distintivo que se prende à roupa.
• 徽章 ( Kijou ) - Emblema ou insígnia, muitas vezes associado a instituições ou organizações.

バッジ

Romaji: bazi
Kana: バッジ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: distintivo

Significado em Inglês: badge

Definição: Certificados simbólicos e insígnias de apoiadores, membros de organizações, líderes, etc.

Frases de Exemplo - (バッジ) bazi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

バッジを集めるのが好きです。

Bajji wo atsumeru no ga suki desu

Eu gosto de colecionar distintivos.

Eu gosto de coletar crachás.

• バッジ (Badge) - um distintivo ou emblema que pode ser conquistado em jogos ou atividades
• を (wo) - partícula de objeto direto em japonês
• 集める (atsumeru) - verbo que significa "coletar" ou "juntar"
• のが (no ga) - partícula que indica que a frase anterior é a razão ou motivo para a próxima ação
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" ou "apreciar"
• です (desu) - verbo de ligação que indica uma declaração ou afirmação