Tradução e Significado de: バッグ - bagu

A palavra 「バッグ」 (bagu) é uma adaptação do inglês "bag", utilizada em japonês para se referir a bolsas e sacolas de diversos tipos. Essa palavra é um exemplo notável de gairaigo, que são termos estrangeiros incorporados ao idioma japonês. A etimologia de 「バッグ」 pode ser traçada até a língua inglesa, onde "bag" originalmente designava um receptáculo de tecido ou couro para carregar objetos. Com o tempo, o uso se expandiu para incluir uma variedade de formas e estilos, levando à popularização do termo no Japão.

Na cultura japonesa, bolsas são tanto funcionais quanto estilosas. De acordo com a moda contemporânea, as bolsas desempenham um papel essencial na expressão pessoal. Diferentes tipos de 「バッグ」 incluem:

• トートバッグ (tōtobagu) - Tote bag
• リュックサック (ryukkusakku) - Mochila
• クラッチバッグ (kuracchibagu) - Clutch

A integração de termos como 「バッグ」 na linguagem cotidiana reflete não apenas a influência do ocidente sobre a cultura japonesa, mas também a adaptabilidade do japonês em incorporar novas ideias. Essa palavra é um dos muitos exemplos de como o idioma evoluí e se diversifica, enquanto ainda mantém suas raízes e características únicas. Assim, 「バッグ」 se torna não apenas um termo para um objeto, mas também um símbolo de como a moda e a funcionalidade se entrelaçam na vida moderna.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• カバン (kaban) - Bolsa em geral, saco.
• トートバッグ (tōtobaggu) - Bolsa de ombro, geralmente sem fechamento.
• ハンドバッグ (handobaggu) - Bolsa de mão, comumente usada em ocasiões formais.
• ショルダーバッグ (shorudābagu) - Bolsa de ombro, projetada para ser carregada ao longo do corpo.
• ポシェット (poshetto) - Bolsinha pequena, geralmente usada para itens essenciais.
• リュックサック (ryukkusakku) - Mochila, utilizada para carregar nas costas.

バッグ

Romaji: bagu
Kana: バッグ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: bolsa; bug

Significado em Inglês: bag;bug

Definição: Um item semelhante a uma bolsa usado para transportar e armazenar objetos de valor.

Frases de Exemplo - (バッグ) bagu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

カムバックは成功するでしょう。

Kamubakku wa seikou suru deshou

O retorno será bem -sucedido.

• カムバック - palavra em japonês que significa "retorno" ou "volta"
• は - partícula em japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "retorno"
• 成功する - verbo em japonês que significa "ter sucesso"
• でしょう - expressão em japonês que indica uma suposição ou probabilidade, neste caso, "provavelmente"

バックパックを買いたいです。

Bakkupakku wo kaitai desu

Eu quero comprar uma mochila.

• バックパック - mochila
• を - partícula de objeto direto
• 買いたい - querer comprar
• です - verbo ser/estar no presente

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Bolsas são necessidades das mulheres.

• ハンドバッグ - Handbag
• は - Partícula de tópico
• 女性 - Mulher
• の - Partícula de posse
• 必需品 - Necessidade essencial
• です - Verbo "ser" na forma educada

私は新しいバッグを買いたいです。

Watashi wa atarashii baggu o kaitai desu

Eu quero comprar uma nova bolsa.

Eu quero comprar uma bolsa nova.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
• 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
• バッグ (baggu) - substantivo que significa "bolsa" ou "mala"
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
• 買いたい (kaitai) - verbo na forma de desejo que significa "querer comprar"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade e a cortesia da frase