Tradução e Significado de: ドリル - doriru

A palavra 「ドリル」 (doriru) é um termo que se refere a um tipo de ferramenta utilizada para perfuração. Sua etimologia remonta ao inglês "drill", que tem origem na palavra essencial "drillen", que significa "perfurar". O empréstimo do inglês para o japonês se consolidou na década de 1930, refletindo a crescente industrialização e a necessidade de ferramentas mais avançadas. Assim, o termo foi adotado na língua japonesa, trazendo consigo não apenas o conceito de perfuração, mas também inovação tecnológica.

Na linguagem japonesa, 「ドリル」 (doriru) é frequentemente usado para descrever dispositivos que criam furos em várias superfícies, como madeira, metal e concreto. Esse vocábulo pode ser utilizado em diversos contextos, seja em construção, mecânica ou até mesmo em atividades escolares, onde se busca fortalecer habilidades por meio de exercícios práticos. A versatilidade do termo contribui para sua popularidade no vocabulário cotidiano.

Uso e Aplicações

Além de seu significado técnico, 「ドリル」 (doriru) também pode ser associado a conceitos educacionais, como "exercícios de prática", onde se utiliza a palavra com a metáfora de perfurar conceitos para uma compreensão mais profunda. Essa dualidade de significados enriquece o uso do termo em diversas áreas, como:

Construção civil e engenharia
Mecânica e manutenção de veículos
Atividades acadêmicas e escolares

Ademais, com a evolução das tecnologias e a diversificação das ferramentas, o termo 「ドリル」 (doriru) tem se adaptado para incluir novas categorias de dispositivos, como brocas elétricas e pneumáticas. Essa expansão mostra não só a importância do conceito em ambientes profissionais e educacionais, mas também a evolução contínua da linguagem e da tecnologia dentro da cultura japonesa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

回転ドリル (Kaiten doriru) - Furadeira rotativa, que gira para fazer furos.
電動ドリル (Dendō doriru) - Furadeira elétrica, alimentada por eletricidade.
パワードリル (Pawā doriru) - Furadeira potente, geralmente de alta performance.
手動ドリル (Shudō doriru) - Furadeira manual, operada à mão, sem motor.
穴あけ機 (Anaakeki) - Máquina para perfuração, pode incluir diversos tipos de furadeiras.
ボーリングマシン (Bōringu mashin) - Máquina de perfuração, utilizada para fazer furos maiores, como em construção.