Tradução e Significado de: ドライクリーニング - doraikuri-ningu

「ドライクリーニング」 (doraikuri-ningu) é uma expressão que se refere ao processo de limpeza a seco, utilizado para cuidar de tecidos e roupas que não podem ser lavados de forma tradicional com água. A etimologia do termo deriva do inglês "dry cleaning", onde "dry" significa seco e "cleaning" refere-se à limpeza. Essa origem destaca a natureza do método, que utiliza solventes em vez de água para remover sujeira e manchas.

A técnica de limpeza a seco foi primeiramente desenvolvida no século 19. O conceito surgiu da necessidade de preservar tecidos delicados que poderiam ser danificados pelo contato com água. O uso de solventes como o tetracloreto de carbono tornou a limpeza a seco uma solução eficaz para itens como seda e lã. À medida que a tecnologia avançava, novos solventes e métodos foram introduzidos, tornando o processo mais seguro e acessível.

Vantagens da Limpeza a Seco

• Protege fibras delicadas e evita encolhimento.
• Remove manchas difíceis que não podem ser tratadas com água.
• Deixa as roupas com aparência limpa e fresca.

Atualmente, a limpeza a seco é amplamente utilizada em lavanderias profissionais. Muitas pessoas optam por esse método não apenas para roupas de festa ou trajes formais, mas também para o cuidado regular de roupas do dia a dia. A praticidade e a eficácia do processo fazem dele uma escolha popular em todo o mundo. Além disso, a consciência ambiental tem levado a inovações na limpeza a seco, com o surgimento de produtos menos nocivos ao meio ambiente.

Portanto, a expressão 「ドライクリーニング」 (doraikuri-ningu) não é apenas uma forma de tratamento têxtil, mas uma representação da evolução das técnicas de limpeza ao longo do tempo. Assim, essa prática continua a ser um elemento essencial no cuidado e na manutenção das vestimentas em nossa vida cotidiana.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• クリーニング (kurīningu) - Limpeza, especialmente em lavanderia
• ドライ洗浄 (dorai senzō) - Limpeza a seco, método de limpeza sem água
• ドライクリーン (dorai kurīn) - Limpeza a seco, termo traduzido diretamente do inglês

ドライクリーニング

Romaji: doraikuri-ningu
Kana: ドライクリーニング
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: limpeza à seco

Significado em Inglês: dry cleaning

Definição: Método de limpeza que utiliza líquidos ou solventes especiais para limpar roupas e tecidos sem lavá-los com água.

Frases de Exemplo - (ドライクリーニング) doraikuri-ningu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

A lavagem a seco é um método conveniente para limpar roupas.

A limpeza a seco é uma maneira conveniente de limpar suas roupas.

• ドライクリーニング - palavra em katakana que significa "lavagem a seco"
• は - partícula de tópico
• 衣服 - palavra em kanji que significa "roupa"
• を - partícula de objeto direto
• 綺麗 - palavra em kanji que significa "limpo" ou "bonito"
• に - partícula de destino
• する - verbo em forma de dicionário que significa "fazer"
• ために - expressão que significa "para"
• 便利 - palavra em kanji que significa "conveniente" ou "útil"
• な - sufixo que transforma o adjetivo em um adjetivo substantivado
• 方法 - palavra em kanji que significa "método" ou "maneira"
• です - verbo copulativo que indica o estado atual ou a existência de algo