Tradução e Significado de: トーン - to-n

A palavra 「トーン」 (to-n) tem origem no inglês "tone", que se refere à qualidade de um som, sua intensidade, modulação e até mesmo ao sentimento que ele evoca. A introdução do termo no Japão começou por volta da década de 1910, quando a influência da música ocidental e da teoria musical começaram a se misturar com as tradições japonesas. A adaptação desta palavra para a língua japonesa exemplifica como novos conceitos foram incorporados e adaptados à cultura local.

No contexto musical, 「トーン」 (to-n) é utilizado para descrever a qualidade do som, seja de um instrumento, de uma voz ou de uma peça musical. O termo também é aplicado em áreas como arte visual e design, onde se refere ao valor tonal de cores, determinando se uma cor é mais clara ou escura. Assim, o uso de 「トーン」 (to-n) abrange diversas disciplinas, sempre mantendo a ideia central de uma qualidade ou característica específica.

Contextos de Uso

A seguir estão alguns contextos em que a palavra 「トーン」 (to-n) é frequentemente utilizada:

• Na música, referindo-se à qualidade do som de diferentes instrumentos ou vozes.
• No design gráfico e na pintura, para descrever a relação entre cores e suas intensidades.
• Na comunicação, pode se referir ao tom de uma mensagem, seja ele sério, brincalhão ou formal.

Além do mais, com o crescimento da tecnologia e da comunicação digital, a palavra 「トーン」 (to-n) também começou a ser usada em contextos como design de interface e branding, onde o "tom" visual e textual de uma marca é fundamental. Um entendimento profundo da palavra enriquece a forma como interagimos com a cultura japonesa, refletindo a interseção entre tradição e modernidade.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 音色 (onshoku) - Cor da música; Timbre
• 音質 (onshitsu) - Qualidade do som
• 音調 (onchou) - Tom; Melodia
• 音響 (onkyou) - Acústica; Som ambiente
• 調子 (choushi) - Estado; Tom; Melodia (na música)
• 音色感 (onshokukan) - Percepção do timbre
• 音色調和 (onshokuchouwa) - Harmonia do timbre
• 音色感じ (onshokukanjir) - Sensação do timbre
• 音色感性 (onshokukansei) - Sensibilidade ao timbre
• 音色味わい (onshoku ajiwai) - Sabores do timbre
• 音色調子 (onshoku choushi) - Tom do timbre
• 音色感覚 (onshokukankaku) - Sentido do timbre
• 音色感じる (onshoku kanjiru) - Sentir o timbre
• 音色感じ方 (onshoku kanjikasata) - Maneira de sentir o timbre
• 音色感じ取る (onshoku kanjitoru) - Perceber o timbre

トーン

Romaji: to-n
Kana: トーン
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: tom

Significado em Inglês: tone

Definição: Entonação e entonação na música, palavras faladas, etc.

Frases de Exemplo - (トーン) to-n

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

トーンを調整してください。

Tōn o chōsei shite kudasai

Por favor, ajuste o tom.

Ajuste o tom.

• トーン (tōn) - tom
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 調整 (chōsei) - ajuste, regulação
• してください (shite kudasai) - por favor faça