Tradução e Significado de: デザイン - dezain

A palavra 「デザイン」 (dezain) é uma adaptação fonética da palavra inglesa "design". Sua etimologia remonta ao latim "designare", que significa "marcar" ou "destinar". Essa ligação etimológica indica o aspecto de planejamento e concepção que o design abrange, seja em arte, arquitetura ou em produtos. O termo foi incorporado ao vocabulário japonês durante o período de modernização no Japão, especialmente no início do século XX, quando a influência ocidental começou a moldar a cultura japonesa.

Atualmente, 「デザイン」 é amplamente utilizado em diversos contextos, incluindo design gráfico, design de interiores, design de produto e muito mais. Isso reflete a versatilidade da palavra e a sua aplicação em diferentes campos criativos. Como termo global, o conceito de design é vital na comunicação visual e na criação de soluções funcionais que atendem às necessidades dos usuários.

Uso e Variedades do Termo

Além de 「デザイン」 (dezain), existem variações e expressões relacionadas que são frequentemente utilizadas, como:

• 「デザイン性」 (dezain-sei) – que se refere à qualidade estética de um design.
• 「プロダクトデザイン」 (purodakuto dezain) – termo específico para design de produtos.
• 「グラフィックデザイン」 (gurafikku dezain) – design gráfico, centrado em comunicação visual.

A presença do termo 「デザイン」 no dia a dia reflete o crescente apreço pela estética e funcionalidade, que são peças-chave no desenvolvimento de produtos e experiências que interagem com as pessoas. O design se tornou um aspecto fundamental não apenas na indústria, mas também na educação, incentivando novas gerações a pensar criticamente sobre questões criativas e funcionais.

Em suma, o termo 「デザイン」 (dezain) é mais do que uma simples tradução; ele encapsula um conceito complexo que envolve criatividade, planejamento e execução. À medida que o mundo continua a evoluir em suas necessidades e desejos, a relevância do design só tende a aumentar, solidificando sua posição como uma disciplina essencial em várias esferas da vida cotidiana.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• デザイン (dezain) - Design, geralmente com uma conotação estética.
• 設計 (sekkei) - Projeto técnico ou planejamento de engenharia.
• 構想 (kousou) - Conceito ou ideia inicial de um projeto.
• 模様 (moyou) - Padrão ou design decorativo.
• 模型 (mokei) - Modelo em miniatura, utilizado para representação ou estudo.
• プランニング (puranningu) - Planejamento, frequentemente em contextos de projetos ou estratégias.

デザイン

Romaji: dezain
Kana: デザイン
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: projeto

Significado em Inglês: design

Definição: Planear produtos, espaços, etc., e moldá-los tendo em conta a sua forma e função.

Frases de Exemplo - (デザイン) dezain

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

簡素なデザインが好きです。

Kanso na dezain ga suki desu

Eu gosto de designs simples.

Eu gosto de designs simples.

• 簡素な - simples
• デザイン - design
• が - partícula que indica sujeito
• 好き - gostar
• です - ser/estar (forma educada)

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

O design deste pescoço é muito bom.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 襟元 - substantivo que significa "gola"
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• デザイン - substantivo que significa "design"
• が - partícula que indica o sujeito da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 素敵 - adjetivo que significa "bonito" ou "legal"
• です - verbo "ser" na forma educada
• ね - partícula que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

A linha é um fator importante na criação de um belo design.

• 線 - significa "linha" em japonês
• は - partícula de tópico em japonês
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês
• デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
• を - partícula de objeto em japonês
• 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
• 重要な - adjetivo que significa "importante" em japonês
• 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
• です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

Um design com uma grande variedade de materiais é atraente.

O design com materiais abundantes é atraente.

• 素材 (sozai) - material
• が (ga) - particle indicating the subject of a sentence
• 豊富 (houfu) - abundant, plentiful
• な (na) - auxiliary adjective indicating the state of being
• デザイン (dezain) - design
• は (wa) - particle indicating the topic of a sentence
• 魅力的 (miryokuteki) - attractive, charming
• です (desu) - copula indicating politeness and formality

この柄のデザインが好きです。

Kono gara no dezain ga suki desu

Eu gosto do design deste padrão.

Eu gosto do design desse padrão.

• この - Pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
• 柄 - Substantivo que significa "padrão" ou "desenho".
• の - Partícula que indica posse ou relação entre duas coisas.
• デザイン - Substantivo que significa "design".
• が - Partícula que marca o sujeito da frase.
• 好き - Adjetivo que significa "gostar" ou "ser agradável".
• です - Verbo "ser" na forma educada e formal.

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

Este design tem um belo padrão.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• デザイン - substantivo que significa "design"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• パターン - substantivo que significa "padrão" ou "modelo"
• を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
• 持っています - verbo que significa "ter" ou "possuir" no presente

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

Eu quero um smartphone com um design inteligente.

• スマートな - adjetivo que significa "inteligente" ou "elegante"
• デザイン - substantivo que significa "design"
• の - partícula que indica posse ou atribuição
• スマートフォン - substantivo que significa "smartphone"
• が - partícula que indica o sujeito da frase
• 欲しい - adjetivo que significa "querer" ou "desejar"
• です - verbo "ser" no presente

デザインが好きです。

Desain ga suki desu

Eu gosto de design.

• デザイン (design) - palavra em japonês que significa "design"
• が (ga) - partícula em japonês que indica o sujeito da frase
• 好き (suki) - palavra em japonês que significa "gostar"
• です (desu) - verbo em japonês que indica a forma educada ou formal de se expressar
• . (ponto) - sinal de pontuação que indica o fim da frase

モダンなデザインが好きです。

Modan na dezain ga suki desu

Eu gosto de design moderno.

Eu gosto de designs modernos.

• モダン - moderno
• な - partícula que indica adjetivo
• デザイン - design
• が - partícula que indica sujeito
• 好き - gostar
• です - ser/estar (forma educada)

私はデザインにこだわる。

Watashi wa dezain ni kodawaru

Eu sou exigente com o design.

Eu mantenho o design.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
• デザイン (dezain) - palavra em japonês que significa "design"
• に (ni) - partícula que indica a direção ou o alvo da ação
• こだわる (kodawaru) - verbo japonês que significa "ser exigente" ou "ter cuidado com"