Tradução e Significado de: テレビ - terebi

A palavra 「テレビ」 (terebi) é a forma japonesa da expressão “televisão”. Sua etimologia remonta à língua inglesa, derivada de “television”. A palavra em inglês foi formada a partir do grego “tele”, que significa “longe”, e do latim “visio”, que significa “visão”. A combinação desses termos reflete a essência do aparelho, que permite visualizar imagens de eventos que ocorrem a uma grande distância.

No Japão, a palavra 「テレビ」 (terebi) começou a ser utilizada na década de 1950, quando a televisão se tornou mais acessível ao público japonês. A popularidade do meio cresceu rapidamente, transformando-se em um dos principais canais de comunicação. Além de servir como um meio de entretenimento, a televisão também tem um papel significativo na educação e na disseminação de informações.

Impacto Cultural

A televisão, ou 「テレビ」 (terebi), é um elemento essencial da cultura contemporânea japonesa. Há uma vasta variedade de conteúdo disponível, que abrange desde dramas e animes até programas informativos. A diversidade no conteúdo reflete a riqueza da cultura nipônica, atraindo tanto o público local quanto o internacional. Os programas de variedades, por exemplo, são extremamente populares e frequentemente apresentam uma mistura de comédia, entrevistas e demonstrações culinárias.

Construção do Termo

É interessante observar que, além de「テレビ」 (terebi), existe também a palavra 「映像」 (eizou), que se refere a imagens em movimento. Juntas, essas expressões ajudam a definir o conceito de televisão no Japão. A utilização de termos específicos indica a importância desse meio na vida cotidiana da população, que se utiliza da televisão não apenas para entretenimento, mas também para compreender assuntos sociais e políticos.