Tradução e Significado de: セット - seto

A palavra japonesa 「セット」 (setto) tem uma etimologia interessante que remonta a uma adaptação do inglês "set". Este termo foi incorporado ao japonês moderno durante o período da Ocidentalização, quando várias palavras estrangeiras começaram a ser utilizadas na língua nipônica. Esta incorporação reflete não apenas a influência da língua inglesa, mas também a transformação cultural que ocorreu no Japão a partir do final do século XIX e início do século XX.

Em termos de definição, 「セット」 (setto) refere-se a um grupo de itens que são usados ou vendidos como um todo. Pode se referir a conjuntos de roupas, utensílios ou componentes de produtos eletrônicos, entre outros. A versatilidade deste termo faz dele uma palavra útil no cotidiano japonês, e pode ser visto frequentemente em contextos comerciais e sociais. Os conjuntos são muitas vezes vendidos a preços promocionais, destacando a ideia de economia e praticidade.

Uso e Contexto da Palavra「セット」 (setto)

• Usada em restaurantes para referir-se a um menu que inclui várias opções de pratos.
• Referente a kits de produtos que vêm juntos, como ferramentas ou material de escritório.
• Usada em jogos e entretenimento para indicar um conjunto de peças ou cartas.

A adoção de 「セット」 (setto) também se espalhou por diferentes áreas, como moda, tecnologia e até mesmo eventos recreativos. A popularidade deste termo reflete não apenas sua praticidade, mas também a maneira como as tendências globais influenciam a cultura local. Além disso, a palavra é frequentemente utilizada em publicidade, onde ideias de "pacotes" e "conjuntos" apelam a consumidores em busca de soluções completas.

No geral, a palavra 「セット」 (setto) é um exemplo fascinante de como a linguagem evolui e se adapta ao longo do tempo, especialmente em um contexto globalizado. Sua origem estrangeira e a forma como se integraram à cultura japonesa demonstram a capacidade da língua de assimilar novas ideias e práticas, evidenciando a riqueza do idioma e sua flexibilidade em responder às necessidades de uma sociedade em constante mudança.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• セット (setto) - Conjunto de itens; conjunto completo.
• 集合 (shūgō) - Coletânea ou reunião de elementos.
• 組み合わせ (kumiawase) - Combinação de elementos distintos.
• 設定 (settei) - Configuração ou ajuste de um sistema.
• 決める (kimeru) - Decidir; estabelecer uma escolha ou determinação.
• 定める (sadameru) - Determinar ou estipular algo formalmente.
• 揃える (soroeru) - Reunir ou organizar coisas uniformemente.
• 用意する (yōi suru) - Preparar ou fazer arranjos para algo.
• 準備する (junbi suru) - Preparar ou estar pronto para uma atividade específica.
• 一式 (isshiki) - Um conjunto completo; uma série de itens relacionados.
• 全部 (zenbu) - Tudo; a totalidade de itens ou partes.
• 全体 (zentai) - A totalidade ou a totalidade de um conjunto.

セット

Romaji: seto
Kana: セット
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: definir

Significado em Inglês: set

Definição: várias coisas se juntando.

Frases de Exemplo - (セット) seto

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

タイマーをセットしてください。

Taimā o setto shite kudasai

Por favor, defina o temporizador.

Por favor, defina o timer.

• タイマー (taimā) - temporizador
• を (wo) - partícula que indica o objeto da ação
• セットして (setto shite) - verbo "set" conjugado no imperativo
• ください (kudasai) - verbo "dar" conjugado no imperativo, indicando um pedido educado

カセットを買いに行きます。

Kasetto wo kai ni ikimasu

Vou comprar uma fita cassete.

Vou comprar uma fita.

• カセット (kasetto) - Cassete
• を (wo) - Partícula de objeto direto
• 買い (kai) - Compra
• に (ni) - Partícula de destino
• 行きます (ikimasu) - Ir

このセットはとても便利です。

Kono setto wa totemo benri desu

Este conjunto é muito conveniente.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• セット - substantivo que significa "conjunto"
• は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 便利 - adjetivo que significa "útil, conveniente"
• です - verbo ser/estar no presente afirmativo

目覚しをセットしました。

Mezamashi wo setto shimashita

Eu configurei o despertador.

Eu defino o alarme.

• 目覚し (mezamashi) - despertador
• を (wo) - partícula de objeto direto
• セット (setto) - ajustar, configurar
• しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"

彼を説得するのは難しいです。

Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu

É difícil convencê-lo.

É difícil convencê -lo.

• 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
• を - partícula de objeto direto em japonês
• 説得する - verbo japonês que significa "convencer"
• のは - partícula de subjetividade em japonês
• 難しい - adjetivo japonês que significa "difícil"
• です - verbo de ser/estar em japonês