Tradução e Significado de: スタンド - sutando

A palavra japonesa 「スタンド」 (sutando) é um termo de empréstimo do inglês "stand". Na língua japonesa, palavras de origem estrangeira são frequentemente adaptadas foneticamente, o que resulta em uma pronúncia que pode ser bastante diferente do original. O uso do katakana, como no caso de 「スタンド」, é comum para termos que não têm equivalentes nativos no japonês, especialmente quando se trata de tecnologias, produtos e conceitos ocidentais.

Na prática, 「スタンド」 pode ter várias definições dependendo do contexto. Muitas vezes, refere-se a um suporte ou suporte para algo, como um suporte de chão para exibir objetos ou equipamentos, como instrumentos musicais, telas de computadores, ou mesmo produtos de marketing. Além disso, o termo também é utilizado em ambientes de eventos para descrever estandes de exibição e vendas.

Uso e Contexto da Palavra

Além das definições de suporte, 「スタンド」 tem usos mais especializados que variam conforme a indústria. Aqui estão alguns contextos em que essa palavra pode ser aplicada:

• Eventos e feiras: refere-se a estandes montados para empresas apresentarem produtos.
• Equipamentos: pode se referir a suportes para instrumentos, como 「ギタースタンド」 (gitā sutando), que significa suporte para guitarra.
• Móveis: pode ser relacionado a suportes para TV ou projetores, como 「テレビスタンド」 (terebi sutando).

A origem e a evolução da palavra 「スタンド」 mostram como a cultura e a linguagem estão interconectadas. A adoção de termos estrangeiros como este não apenas enriquece o vocabulário japonês, mas também reflete influências culturais e tecnológicas. O uso de「スタンド」 é um exemplo claro de como o Japão incorpora e adapta conceitos externos para se adequar ao seu próprio contexto. Portanto, entender essa palavra vai além de sua definição; é um convite a explorar a interseção entre a cultura japonesa e o mundo ocidental.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 台座 (daiza) - Base ou pedestal para suportar algo.
• ホルダー (horudā) - Acessório utilizado para segurar ou suportar um objeto, como um porta-documento.
• 支持台 (shijidai) - Estrutura de apoio, geralmente para itens pesados ou em exposição.
• スタンド (sutando) - Suporte, muitas vezes usado para objetos como equipamentos eletrônicos ou apresentações.

スタンド

Romaji: sutando
Kana: スタンド
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: ficar

Significado em Inglês: stand

Definição: Uma entidade com habilidades especiais que aparece na série JoJo's Bizarre Adventure.

Frases de Exemplo - (スタンド) sutando

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

O estande é um fator importante na estranha aventura de JoJo.

• スタンド - palavra em japonês que se refere a um poder sobrenatural presente na série Jojo's Bizarre Adventure.
• ジョジョの奇妙な冒険 - título da série de mangá e anime criada por Hirohiko Araki.
• 出てくる - verbo em japonês que significa "aparecer" ou "surgir".
• 重要な - adjetivo em japonês que significa "importante".
• 要素 - substantivo em japonês que significa "elemento" ou "componente".
• です - verbo auxiliar em japonês que indica uma afirmação ou uma declaração.