Tradução e Significado de: ショップ - syopu

A palavra 「ショップ」 (shoppu) é uma adaptação do termo inglês "shop", que se refere a um estabelecimento comercial onde se compram bens e serviços. A etimologia da palavra está diretamente ligada à cultura ocidental, com a introdução de palavras da língua inglesa no vocabulário japonês durante o período Meiji, quando o Japão começou a se abrir para influências ocidentais. Essa importação linguística permitiu a mistura de conceitos comerciais, trazendo novas formas de consumo e organização de comércio.

O uso de 「ショップ」 (shoppu) no japonês moderno é bastante abrangente, podendo significar desde pequenas lojas de varejo até grandes cadeias de lojas ou especializadas. A expressão assume diferentes significados dependendo do contexto, mas geralmente está associada a lugares onde se tornam possíveis transações comerciais. Por exemplo, pode se referir a boutiques, lojas de conveniência ou mesmo a locais especializados, como lojas de eletrônicos ou de moda.

Variedades e Contextos de Uso

• 「カフェショップ」 (kafe shoppu) - refere-se a uma cafeteria.
• 「オンラインショップ」 (onrain shoppu) - indica uma loja virtual.
• 「フラワーショップ」 (furawā shoppu) - significa floricultura.

A adoção do termo 「ショップ」 (shoppu) na língua japonesa reflete a globalização e a mudança nas práticas de consumo que foram introduzidas por meio da interação cultural com o mundo ocidental. Nas últimas décadas, a popularidade das lojas especializadas e da cultura do consumo em massa influenciaram novos conceitos de comércio, sendo o guias de estilo e as recomendações de produtos fatores preponderantes para o sucesso das lojas no Japão contemporâneo.

Além disso, a palavra 「ショップ」 (shoppu) é um exemplo claro de como o japonês evolui e se adapta à medida que as tendências internacionais mudam. Essa adaptação de um termo estrangeiro mostra a flexibilidade da língua e como ela se reconfigura para atender novas necessidades culturais e comerciais, consolidando sua presença no vocabulário cotidiano.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 店舗 (tenpo) - Local comercial em geral
• 商店 (shouten) - Loja, frequentemente de pequenos negócios
• ブティック (butikku) - Boutique, loja de moda ou produtos exclusivos
• 専門店 (senmonten) - Loja especializada em um determinado tipo de produto

ショップ

Romaji: syopu
Kana: ショップ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: uma loja

Significado em Inglês: a shop

Definição: Um local onde os produtos são vendidos.

Frases de Exemplo - (ショップ) syopu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私はショップで新しい衣服を買いました。

Watashi wa shoppu de atarashii ifuku o kaimashita

Eu comprei roupas novas na loja.

Comprei roupas novas na loja.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
• ショップ (shoppu) - palavra em japonês que significa "loja"
• で (de) - partícula que indica o local onde ocorreu a ação, neste caso, "na loja"
• 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo"
• 衣服 (ifuku) - palavra em japonês que significa "roupa"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "roupa"
• 買いました (kaimashita) - verbo que significa "comprei"