Tradução e Significado de: コード - ko-do

A palavra japonesa 「コード」 (ko-do) é uma transliteração do inglês "code", que se refere a um sistema de símbolos, regras ou convenções usadas para enviar informações, geralmente em um contexto técnico ou informático. O uso crescente da tecnologia no Japão tornou a palavra bastante comum, principalmente em setores como programação, segurança da informação e design gráfico.

Etimologicamente, 「コード」 é derivada do inglês, mas sua adoção no idioma japonês mostra como palavras estrangeiras podem ser integradas à língua local. A palavra é utilizada em contextos variados, como em "código de programação", "código de segurança" e "código ético". Essa flexibilidade permite que 「コード」 seja aplicada em diversas áreas, refletindo a globalização da informação e da tecnologia.

Uso da Palavra「コード」

• Código de Programação: Refere-se a conjuntos de instruções escritas em linguagens que os computadores entendem.
• Código de Segurança: Um sistema de símbolos ou números usado para proteger informações sensíveis.
• Código de Barras: Um padrão gráfico que contém informações sobre um produto, amplamente usado no comércio.

O conceito de 「コード」 se expande para além do mundo da tecnologia, permeando áreas como direito, onde há códigos legais, ou na música, onde códigos podem se referir a acordes ou notações. Essa adaptabilidade é uma característica marcante das palavras emprestadas no japonês, mostrando como a língua continua a evoluir com o passar do tempo e com novas influências culturais.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• コード (kōdo) - Código, sistema de símbolos
• コーデ (kōde) - Referente a estilo ou combinação de roupas (termo em moda)
• コードワード (kōdowādo) - Palavra-código
• 符号化 (ふごうか, fugōka) - Codificação, transformação de informações em um formato específico
• 暗号化 (あんごうか, angōka) - Criptografia, codificação para segurança
• エンコード (enkōdo) - Encodificação, processo de conversão de dados para um formato específico

コード

Romaji: ko-do
Kana: コード
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: código; cordão; acorde

Significado em Inglês: code;cord;chord

Definição: 1. Leis estabelecidas com base em legislação ou disciplina. Código da lei. 2. Um código ou sinal. 3. Um código que representa a etiqueta de preço, número, etc. de um produto.

Frases de Exemplo - (コード) ko-do

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

コードを入力してください。

Kōdo wo nyūryoku shite kudasai

Digite o código.

Insira o código.

• コード (Koodo) - significa "código" em japonês
• を (wo) - partícula de objeto em japonês
• 入力 (nyuuryoku) - significa "entrada" ou "digitação" em japonês
• して (shite) - forma do verbo "suru" (fazer) em japonês
• ください (kudasai) - expressão educada para pedir algo em japonês

このコートはとても厚いです。

Kono kōto wa totemo atsui desu

Este casaco é muito espesso.

Este casaco é muito grosso.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• コート - substantivo que significa "casaco"
• は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 厚い - adjetivo que significa "espesso, grosso"
• です - verbo de ligação que indica o estado ou a condição do sujeito

テニスコートで運動するのが好きです。

Tenisukōto de undō suru no ga suki desu

Eu gosto de fazer exercícios no campo de tênis.

Eu gosto de me exercitar em uma quadra de tênis.

• テニスコート (tenisukōto) - quadra de tênis
• で (de) - em, no, na
• 運動 (undō) - exercício, atividade física
• する (suru) - fazer
• のが (noga) - partícula que indica que algo é o que se gosta de fazer
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

Vamos sair com uma capa de chuva.

• レインコート - palavra em japonês que significa "capa de chuva"
• を - partícula em japonês que indica o objeto direto da frase
• 着て - verbo em japonês que significa "vestir"
• 外出 - substantivo em japonês que significa "saída, passeio"
• しましょう - verbo em japonês que indica uma sugestão ou convite para fazer algo juntos, neste caso "vamos sair juntos vestindo uma capa de chuva"