Tradução e Significado de: コンクール - konku-ru

A palavra japonesa 「コンクール」 (konku-ru) é uma adaptação do francês "concours", que se refere a uma competição, especialmente em áreas como música, dança, arte e mais. Esta palavra é um exemplo claro de como a língua japonesa absorve termos de outras culturas, adaptando-se às suas necessidades linguísticas e contextos sociais. A utilização do termo no Japão é bastante comum em ambientes acadêmicos e artísticos, onde é preciso estabelecer um padrão ou meta de excelência.

Etimologicamente, o termo francês "concours" deriva do latim "concursus", que significa "corrida conjunta" ou "encontro". Este significado é preservado na palavra japonesa, que evoca a ideia de pessoas competindo entre si, seja para demonstrar habilidades ou alcançar um reconhecimento. O uso de 「コンクール」 (konku-ru) se tornou popular em escolas de música e dança, onde estudantes se apresentam diante de jurados e recebem prêmios, estimulando um ambiente de competição saudável.

Frequentação de Concursos

A presença de 「コンクール」 (konku-ru) na sociedade japonesa é bastante significativa. Existem diferentes tipos de concursos que vão desde competições acadêmicas até festivais artísticos. Alguns exemplos são:

Concursos de talento musical
Competições de arte visual
Concursos de dança
Desafios literários

Tradicionalmente, esses eventos promovem o aprimoramento e a avaliação de talentos, proporcionando uma plataforma para que indivíduos mostrem suas habilidades. Além disso, é uma oportunidade de networking e aprendizado, incentivando a colaboração e a troca de ideias entre os participantes.

Outro aspecto interessante de 「コンクール」 (konku-ru) é seu uso fora do contexto escolar. Na indústria musical, por exemplo, concursos são frequentemente organizados para descobrir novos talentos. Nesse contexto, a palavra não apenas se limita às competições, mas também à promoção e divulgação de novos artistas no mercado. O impacto da palavra se reflete na cultura contemporânea do Japão, onde o reconhecimento através de competições é visto como um caminho para a carreira profissional.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

コンテスト (kontesuto) - Concurso ou competição, geralmente em um contexto artístico ou de avaliação.
競技会 (kyougi-kai) - Evento de competição em esportes ou atividades específicas.
大会 (taikai) - Grande reunião ou torneio, muitas vezes envolvendo múltiplas equipes ou participantes, promulga eventos de grande escala.
コンペティション (konpetishon) - Competição, geralmente utilizada em contextos de negócios ou design.
競技大会 (kyougi taikai) - Torneio competitivo, enfatizando a natureza competitiva dos eventos, geralmente em esportes.