Tradução e Significado de: クラス - kurasu

A palavra クラス (kurasu) tem suas origens na palavra inglesa "class". A etimologia da expressão remete ao uso de "class" na língua inglesa, que significa uma categoria ou um grupo de pessoas ou coisas que compartilham características comuns. Com a adoção de termos estrangeiros no japonês, especialmente após a Era Meiji, a palavra foi incorporada com um significado semelhante ao seu uso original.

No Japão moderno, クラス (kurasu) é amplamente utilizada em diferentes contextos. Primariamente, refere-se a uma "turma" ou "classe" em ambientes educacionais, significando um grupo de alunos que compartilham uma mesma aula ou disciplina. Além disso, o termo é usado em contextos sociais e profissionais para designar grupos de pessoas que possuem uma característica em comum, como interesses ou nível socioeconômico.

Usos e Contextos da Palavra

• Educação: Refere-se a um grupo de estudantes ou a uma aula específica.
• Social: Designa classes sociais ou grupos com interesses similares.
• Emprego: Aplicado a categorias de funcionários dentro de uma organização.

Com o passar do tempo, a palavra クラス (kurasu) tornou-se uma parte fundamental do vocabulário cotidiano japonês, especialmente em ambientes educacionais. É interessante notar que, apesar de sua origem ocidental, a palavra se adaptou e ganhou um espaço próprio na cultura japonesa. Assim, クラス (kurasu) é um exemplo de como a língua pode evoluir e incorporar novos termos, mantendo a essência de seu significado original.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• クラス (kurasu) - Classe
• 授業 (jugyou) - Aula
• 学級 (gakkyuu) - Classe escolar
• 組 (kumi) - Grupo/classe (parte de uma turma)
• グループ (guruupu) - Grupo
• 類 (rui) - Tipo/classe (categoria geral)
• 種類 (shurui) - Tipo (especificamente uma categoria)
• 分類 (bunrui) - Classificação
• 分野 (bunya) - Campo de estudo (área temática)
• 階級 (kaikyuu) - Classe social (nível hierárquico)
• 等級 (toukyuu) - Classificação (nível de qualidade ou habilidade)
• 級別 (kyuubetsu) - Divisão em níveis (classificação por grau)
• 級位 (kyuui) - Posição/nível (dentro de um sistema de classificação)

クラス

Romaji: kurasu
Kana: クラス
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: aula

Significado em Inglês: class

Definição: Termo que se refere a um grupo de pessoas com características e objetivos semelhantes, como em uma escola ou organização.

Frases de Exemplo - (クラス) kurasu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Eu sou o líder de equipe na minha turma da escola.

Sou líder de grupo na aula da escola.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, indicando que o assunto é "eu"
• 学校 (gakkou) - substantivo que significa "escola"
• の (no) - partícula que indica posse, ou seja, "da escola"
• クラス (kurasu) - substantivo que significa "classe", no sentido de turma de alunos
• で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "na classe"
• 班長 (hanchou) - substantivo que significa "líder de grupo", neste caso, o líder da turma
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, ou seja, "estou desempenhando o papel de líder de grupo"
• 務めています (tsutometeimasu) - verbo que significa "estou desempenhando" ou "estou exercendo"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

Nós estudamos todos os dias na mesma classe.

Estudamos na mesma classe todos os dias.

• 私たち - "nós" em japonês
• は - partícula de tópico em japonês
• 毎日 - "todos os dias" em japonês
• 同じ - "o mesmo" em japonês
• クラス - "classe" em japonês
• で - partícula de localização em japonês
• 勉強 - "estudar" em japonês
• しています - forma polida do verbo "fazer" em japonês

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

Qual é o preço de tabela deste produto?

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este/a"
• 商品 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria"
• の - partícula de posse, indicando que o produto é o objeto da pergunta
• 定価 - substantivo que significa "preço fixo" ou "preço de tabela"
• は - partícula de tópico, indicando que a pergunta se refere ao preço fixo do produto
• いくら - pronome interrogativo que significa "quanto"
• ですか - expressão que indica uma pergunta educada, equivalente a "por favor, poderia me dizer?"