Tradução e Significado de: カロリー - karori-

A palavra 「カロリー」 (karori) refere-se à unidade de medida de energia que é frequentemente utilizada na nutrição e na ciência dos alimentos. A palavra é de origem estrangeira, derivada do termo em latim «calor» que significa calor, associado à capacidade de gerar energia. Essa unidade mede a quantidade de energia que os alimentos fornecem ao corpo humano, sendo um conceito essencial para a compreensão de dietas e hábitos alimentares.

Na etimologia, o termo 「カロリー」 é uma versão adaptada ao japonês da palavra «caloria» em inglês. A utilização de katakana, um dos silabários do japonês, indica que é uma palavra emprestada. Essa adaptação fonética é comum em termos científicos e técnicos no Japão, evidenciando a influência e a integração de conceitos ocidentais na cultura japonesa.

Definições e Contextos de Uso

Em termos práticos, a expressão 「カロリー」 (karori) é frequentemente utilizada em rótulos de alimentos e na elaboração de dietas, sendo um fator crucial para quem deseja monitorar a ingestão de energia. Abaixo estão algumas classes de calorias que podem ser mencionadas:

Caloria (cal): a quantidade de energia necessária para aumentar a temperatura de um grama de água em um grau Celsius.
Caloria grande (kcal): equivalente a mil calorias, frequentemente utilizada nas informações nutricionais.
Caloria líquida: refere-se à energia fornecida ao corpo após processos de digestão e metabolização.

Além disso, a compreensão do termo 「カロリー」 é essencial para muitas práticas de saúde, desde dietas de emagrecimento até dietas específicas para atletas. O controle de calorias é um tema recorrente em discussões sobre saúde e bem-estar, destacando a importância desta unidade na gestão do peso e na promoção de um estilo de vida saudável.