Tradução e Significado de: カップ - kapu

A palavra 「カップ」 (kapu) se refere a um "copo" ou "caneca" em japonês. A etimologia desse termo é bastante interessante, pois deriva do inglês "cup". Essa adaptação ocorreu durante a era da Meiji, quando o Japão começou a incorporar várias palavras estrangeiras em seu vocabulário, especialmente da língua inglesa, à medida que o país se modernizava e assimilava influências ocidentais.

Na língua japonesa, a palavra 「カップ」 (kapu) é usada principalmente para descrever recipientes que podem ser utilizados para beber, mas também pode referir-se a copos de plástico ou de papel. A versatilidade da palavra permite que ela seja aplicada em diferentes contextos, desde a simples casa até o ambiente profissional e os eventos sociais. Além disso, há variações da palavra, como 「ティーカップ」 (tīkapu), que significa "xícara de chá".

Classificações e Tipos de 「カップ」 (kapu)

• カップヌードル (kappu nūdoru): copo de macarrão instantâneo.
• コーヒーカップ (kōhīkapu): caneca de café.
• ワインカップ (wain kapu): copo de vinho.

A adoção de 「カップ」 (kapu) no cotidiano japonês demonstra não apenas a influência cultural da língua inglesa, mas também a capacidade do idioma japonês de se adaptar e criar novas palavras a partir de termos estrangeiros. Essa prática de assimilação linguística é comum em muitos idiomas e revela um intercâmbio cultural contínuo que se perpetua até os dias de hoje.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• コップ (koppu) - Copo, geralmente utilizado para bebidas frias.
• グラス (gurasu) - Vaso, frequentemente usado para bebidas alcoólicas ou água, geralmente feito de vidro.
• マグカップ (magukappu) - Caneca, utilizada para bebidas quentes, como café ou chá.

カップ

Romaji: kapu
Kana: カップ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: xícara

Significado em Inglês: cup

Definição: Um recipiente para guardar líquidos.

Frases de Exemplo - (カップ) kapu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

カップにお茶を注ぎます。

Kappu ni ocha wo sosogimasu

Eu sirvo chá na xícara.

Despeje o chá na xícara.

• カップ (kappu) - xícara
• に (ni) - partícula indicando o local onde algo é colocado ou onde ocorre uma ação
• お茶 (ocha) - chá
• を (wo) - partícula indicando o objeto direto da ação
• 注ぎます (sosogimasu) - verbo que significa "despejar" ou "colocar líquido em um recipiente"

彼女はコーヒーカップを落とした。

Kanojo wa kōhīkappu o otoshita

Ela deixou cair a xícara de café.

Ela largou a xícara de café.

• 彼女 (kanojo) - ela
• は (wa) - partícula de tópico
• コーヒーカップ (koohii kappu) - xícara de café
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 落とした (otoshita) - deixou cair

私はコーヒーをカップに入れる。

Watashi wa kōhī o kappu ni ireru

Eu coloco café na xícara.

Coloquei café em uma xícara.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
• コーヒー (kōhī) - palavra em japonês que significa "café"
• を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
• カップ (kappu) - palavra em japonês que significa "xícara"
• に (ni) - partícula que indica o destino ou localização do objeto direto
• 入れる (ireru) - verbo em japonês que significa "colocar" ou "por dentro"