Tradução e Significado de: ウール - u-ru

A palavra japonesa 「ウール」 (u-ru) é a forma emprestada do inglês "wool", utilizada para designar a lã, um dos mais antigos e valorizados materiais têxteis do mundo. Esta palavra é uma das muitas que foram incorporadas ao vocabulário japonês a partir do contato com culturas ocidentais, especialmente durante o período Meiji (1868-1912), quando o Japão começou a se modernizar e adotar muitos elementos da cultura ocidental. A etimologia de 「ウール」 revela não apenas a origem da palavra, mas também a história de comercialização e uso de lã no Japão.

A definição de 「ウール」 (u-ru) refere-se especificamente à fibra obtida da pelagem de ovelhas e, em alguns casos, de outros animais, como cabras (cashmere) e coelhos (angorá). A lã é conhecida por suas propriedades de isolamento térmico e resistência à umidade, tornando-se uma escolha popular para vestimentas e itens de aquecimento. A versatilidade da lã permite que seja utilizada em uma variedade de produtos, desde roupas a tapetes e cobertores. O uso da lã aumenta em regiões frias, onde suas qualidades térmicas se destacam.

Propriedades e Características da 「ウール」

Isolamento térmico eficaz
Resistência a umidade
Diversidade de texturas e tipos (como lã merino, alpaca e cashmere)
Capacidade de absorver e liberar umidade, mantendo o conforto do corpo

A origem da palavra 「ウール」 (u-ru) não implica apenas em sua produção, mas também nas práticas culturais que cercam seu uso. Desde o vestuário tradicional até a moda contemporânea, a lã desempenha um papel significativo nas roupas japonesas. Muitas vezes, combina-se 「ウール」 com outras substâncias para criar tecidos que atendem às demandas específicas do clima japonês, como as chuvas sazonais. Portanto, o impacto da lã na indústria têxtil do Japão é profundo e multifacetado, refletindo tanto a adoção de práticas ocidentais quanto a adaptação às necessidades locais.