Tradução e Significado de: ウーマン - u-man

A palavra 「ウーマン」 (u-man) é uma adaptação da língua inglesa "woman" para o sistema de escrita japonês conhecido como katakana. O katakana é usado principalmente para transcrever palavras estrangeiras, onomatopeias e termos técnicos. A adição do "u" na pronúncia reflete uma tentativa de captar a fonética original da língua inglesa, mantendo a sonoridade que os falantes de japonês podem prosseguir mais facilmente.

A etimologia da palavra remonta ao inglês antigo e médio, onde "woman" originalmente era uma combinação de duas palavras: "wif" (esposa) e "man". Ao longo dos séculos, a palavra evoluiu para designar do gênero feminino, com uma conotação de respeito e dignidade. No contexto contemporâneo, a expressão significa simplesmente "mulher", mas também incorpora nuances culturais e sociais que refletem o papel da mulher na sociedade moderna.

Contextos de Uso

No dia a dia: 「ウーマン」 é frequentemente usada em conversas informais e mídia para se referir a mulheres.
No marketing: termos como “ウーマンパワー” (u-man pa-wa), que se traduzi em “poder feminino”, são populares.
Na moda e cultura pop: a palavra é comumente vista em títulos de músicas, revistas e produtos direcionados ao público feminino.

Além de seu uso direto, 「ウーマン」 (u-man) muitas vezes está associada a discussões mais amplas sobre igualdade de gênero, feminismo e o empoderamento das mulheres. Apesar de ser uma palavra de origem estrangeira, o conceito por trás dela se entrelaça profundamente com a cultura japonesa e a evolução das percepções sobre o papel da mulher na sociedade.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

女性 (Josei) - Mulheres, gênero feminino.
女人 (Nyonin) - Termo genérico para mulher, podendo ser usado em um contexto mais antigo.
婦人 (Fujin) - Mulher, geralmente usada para se referir a mulheres casadas ou de certa idade.
女子 (Joshi) - Meninas ou mulheres jovens; também se refere a garotas em um contexto mais informal.
女性人口 (Josei jinkō) - População feminina.