Tradução e Significado de: あられ - arare

Se você já se perguntou o que significa あられ (arare) ou como esse termo é usado no Japão, você veio ao lugar certo. Aqui, no maior dicionário de japonês, você vai descobrir não só o significado, mas também a origem, o uso no cotidiano e até dicas para memorizar essa palavra. Além disso, vamos explorar como ela aparece em animes e na culinária japonesa, dois temas que costumam aparecer nas buscas relacionadas a あられ. Prepare-se para aprender tudo sobre essa palavra versátil e cheia de curiosidades!

O Significado e Origem de あられ

A palavra あられ tem dois significados principais: refere-se a um tipo de biscoito crocante feito de arroz, muito popular no Japão, e também pode ser o nome de um personagem de anime. Mas de onde veio essa dualidade? A origem do termo está ligada ao fenômeno meteorológico "arare", que significa granizo em japonês. Os biscoitos receberam esse nome por sua textura pequena e irregular, lembrando pedrinhas de gelo. Já no mundo dos animes, o nome foi adotado por personagens que trazem uma vibe energética e divertida, assim como o granizo que cai rápido e de surpresa.

Curiosamente, o uso de あられ para biscoitos remonta ao período Edo, quando lanches simples à base de arroz se popularizaram. Já no contexto de animes, o nome ganhou força nas décadas de 90 e 2000, aparecendo em séries como "Azumanga Daioh". Essa mistura de tradição e cultura pop faz com que a palavra seja facilmente reconhecida por japoneses de todas as idades.

Uso no Cotidiano e Cultura Pop

No Japão, あられ é um lanche comum em festivais, estações de trem e até como acompanhamento para chá verde. Se você já provou, sabe que ele pode ser doce ou salgado, dependendo do tempero usado. Algumas versões até levam algas ou wasabi, dando um toque especial. Nas convenções de anime, não é raro encontrar fãs comendo esses biscoitos enquanto discutem sobre seus personagens favoritos — uma combinação perfeita entre tradição e modernidade.

Falando em cultura pop, personagens chamados あられ costumam ser aqueles que trazem comicidade e agitação para a trama. Seja em mangás ou animes, eles geralmente têm personalidades extrovertidas e são queridos pelo público. Se você é fã de animes antigos, talvez se lembre da Chiyo-chan de "Azumanga Daioh" mencionando a palavra em algum episódio — uma referência sutil, mas que os fãs mais atentos captam na hora.

Dicas para Memorizar e Curiosidades

Uma ótima maneira de fixar あられ na memória é associá-la ao som do granizo batendo no telhado — afinal, a pronúncia é idêntica. Outra dica é lembrar que os biscoitos são pequenos e crocantes, assim como pedrinhas de gelo. Se você usa Anki ou outro sistema de repetição espaçada, inclua uma imagem dos biscoitos e do personagem de anime para criar conexões visuais. Funciona muito melhor do que apenas decorar a palavra solta.

E aqui vai uma curiosidade: no Japão, existe até um provérbio que diz "あられもない" (arare mo nai), usado para descrever algo totalmente inapropriado ou fora do comum. Não tem relação direta com a comida ou personagens, mas mostra como a palavra está enraizada na língua. Quem diria que um simples biscoito de arroz poderia ter tanta história, né?

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 雪片 (せっぺん) - Floco de neve
• ふぶき - Tempestade de neve
• 霰 (あられ) - Granizo ou pequenas pedras de gelo

あられ

Romaji: arare
Kana: あられ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: tipo de biscoito; personagem de desenho animado

Significado em Inglês: kind of cookie;cartoon character

Definição: Um alimento doce e perfumado feito amassando arroz ou farinha de trigo com açúcar ou mel e transformando-o em pequenas partículas.

Frases de Exemplo - (あられ) arare

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

あられが降ってきた。

Arare ga futte kita

O granizo caiu.

• あられが - "arare ga" significa "granizo" em japonês.
• 降ってきた - "futte kita" significa "caiu" em japonês.