Tradução e Significado de: 零点 - reiten

A expressão 「零点」 (reiten) é uma combinação de caracteres kanji e hiragana usada no idioma japonês. Ela é formada por dois kanji: 「零」 (rei) e 「点」 (ten). O kanji 「零」 significa "zero" ou "nada", enquanto 「点」 refere-se a "ponto" ou "marca". Juntos, eles formam o termo que significa "ponto zero" ou "nota zero". Essa palavra é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, referindo-se a uma avaliação ou teste onde se obteve a pontuação mais baixa possível.

Historicamente, a etimologia de 「零」 aponta para um conceito de não existência ou ausência, frequentemente associado à matemática e medições. O kanji é derivado de uma combinação de radicais que se relacionam com "chuva" e "ordem", uma ligação interessante que sugere a ideia de algo que não está presente ao que se espera, como chuva que precisava cair mas não caiu, simbolicamente falando. Já o kanji 「点」 é composto pelos radicais que sugerem "fogo" e "um só", o que pode ser associado simbolicamente como uma pequena luz, ou um pequeno ponto de destaque.

No uso cotidiano, 「零点」 aparece principalmente em contextos educacionais. As crianças nas escolas japonesas que recebem um 「零点」 em um exame podem ouvi-lo ser mencionado com frequência como uma espécie de alerta ou motivação para melhorar nos estudos. Entretanto, o significado de 「零点」 não se limita apenas a notas escolares. Em algumas situações, pode também simbolizar um ponto de partida, onde algo precisa começar do zero, reformular e tentar outra vez com uma nova abordagem. Desse modo, a expressão carrega um espectro de significados que vão desde um resultado nas provas até um recomeço, dependendo do contexto em que é usada.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

面談 (Mendan) - Entrevista, geralmente mais informal ou pessoal.
面接試験 (Mensetsu Shiken) - Exame de entrevista, utilizado em processos seletivos formais.
面接会話 (Mensetsu Kaiwa) - Conversação de entrevista, referindo-se ao diálogo durante a entrevista.
面接官 (Mensetsukan) - Entrevistador, a pessoa que conduz a entrevista.
面接者 (Mensetsusha) - Entrevistado, a pessoa que está sendo entrevistada.
面接担当者 (Mensetsu Tantōsha) - Pessoa responsável pela entrevista, que pode ser o entrevistador ou um membro da equipe.
面接場所 (Mensetsu Basho) - Local da entrevista, onde a entrevista será realizada.
面接時間 (Mensetsu Jikan) - Hora da entrevista, o horário agendado para a entrevista.
面接準備 (Mensetsu Junbi) - Preparação para a entrevista, ações tomadas antes da entrevista.
面接質問 (Mensetsu Shitsumon) - Perguntas de entrevista, questões feitas durante a entrevista.