Tradução e Significado de: 農村 - nouson

A palavra japonesa 農村[のうそん] é um termo que desperta curiosidade tanto por sua escrita em kanji quanto pelo contexto cultural que carrega. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês. Além disso, entenderemos sua relevância na sociedade e dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, este conteúdo vai ajudar a esclarecer dúvidas e aprofundar seu conhecimento.

Significado e origem de 農村

農村[のうそん] é composta por dois kanjis: 農 (nou), que significa "agricultura", e 村 (son), que quer dizer "aldeia" ou "vila". Juntos, eles formam a palavra que designa uma "vila rural" ou "comunidade agrícola". O termo é usado para se referir a áreas afastadas dos centros urbanos, onde a economia e o modo de vida estão fortemente ligados ao cultivo da terra.

Sua origem remonta ao período em que o Japão era uma sociedade predominantemente agrária. Mesmo com a urbanização acelerada, muitas dessas comunidades ainda preservam tradições centenárias. A palavra aparece frequentemente em discussões sobre preservação cultural e sustentabilidade, mostrando sua importância no cenário atual.

Uso cultural e frequência no idioma

No Japão, 農村 não é apenas uma descrição geográfica, mas também um conceito que evoca nostalgia e respeito pelas raízes agrícolas do país. Em contraste com as metrópoles movimentadas, essas regiões são vistas como refúgios de tranquilidade e tradição. O termo é comum em reportagens sobre turismo rural e políticas de revitalização de áreas despovoadas.

Apesar de não ser uma palavra do dia a dia em grandes cidades, seu uso é estável em contextos específicos, como educação, geografia e mídia. Em animes e dramas que retratam a vida no interior, por exemplo, 農村 surge para ambientar histórias ligadas à natureza e ao trabalho no campo.

Dicas para memorizar e curiosidades

Uma maneira eficaz de fixar 農村 é associar seus kanjis a imagens concretas: 農 (agricultura) pode ser lembrado por um campo com plantações, enquanto 村 (vila) remete a casas simples em meio à natureza. Essa decomposição visual ajuda a evitar confusões com termos parecidos, como 農家 (nouka), que se refere a "fazendeiros" ou "famílias agrícolas".

Curiosamente, algumas 農村 japonesas se tornaram destinos turísticos por manterem paisagens tradicionais, como os campos de arroz em terraços de Shiroyone Senmaida. Esses locais ilustram como o termo vai além da definição literal, representando também um estilo de vida em harmonia com o ambiente.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 田舎 (Inaka) - Campo ou área rural, frequentemente referindo-se a locais afastados das cidades.
• 郷土 (Kyōdo) - Território ou região de origem, com ênfase na cultura local.
• 村落 (Suralaku) - Pequena vila ou comunidade, geralmente com uma população reduzida.
• 里山 (Satoyama) - Área rural, muitas vezes próxima a áreas urbanas, onde práticas agrícolas tradicionais e conservação coexistem.

農村

Romaji: nouson
Kana: のうそん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: Comunidade Agrícola; vila agrícola; rural

Significado em Inglês: agricultural community;farm village;rural

Definição: Uma região com uma paisagem rural e agrícola prósperas.

Frases de Exemplo - (農村) nouson

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

As áreas rurais são lugares maravilhosos cercados pela natureza.

Rural é um lugar maravilhoso cercado pela natureza.

• 農村 - significa "aldeia rural" em japonês.
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• 自然 - significa "natureza" em japonês.
• に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
• 囲まれた - forma passada do verbo "囲む" que significa "cercar".
• 素晴らしい - significa "maravilhoso" ou "esplêndido" em japonês.
• 場所 - significa "lugar" em japonês.
• です - verbo "ser" na forma educada.