Tradução e Significado de: 眉 - mayu

A palavra japonesa 「眉」, lida como "まゆ" (mayu) em hiragana, refere-se principalmente às sobrancelhas. Este termo é amplamente utilizado tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos culturais e artísticos no Japão.

Na sua etimologia, 「眉」 é um caractere kanji que combina dois radicais: 「⺉」 (que simboliza faca ou lâmina) e 「目」 (que representa os olhos). Esta combinação transmite a ideia de uma linha ou forma acima dos olhos. Historicamente, as sobrancelhas são vistas como uma característica facial expressiva e têm sido um foco na arte e estética em muitas culturas, incluindo a japonesa.

Culturalmente, as sobrancelhas, ou 「まゆ」, desempenham um papel significativo na estética japonesa tradicional. Durante o Período Heian, era comum que as mulheres raspassem suas sobrancelhas naturais e desenhassem linhas mais altas na testa, uma prática conhecida como "hikimayu". Essa técnica tinha o objetivo de realçar a beleza e expressar status social. Além disso, as sobrancelhas continuam a ser uma parte importante da maquiagem e cuidados de beleza no Japão contemporâneo.

Hoje em dia, a palavra 「眉」 pode aparecer em diversos contextos, como em produtos de beleza para sobrancelhas ou serviços de estética. Também é uma característica importante em expressões faciais, sendo frequentemente mencionada em descrições de emoções ou estados de espírito. Além disso, as sobrancelhas são essenciais na identidade visual, tanto de homens quanto de mulheres, influenciando significativamente a percepção facial.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 眉毛 (Mayu) - Sobrancelha
• まゆ (Mayu) - Sobrancelha
• マユ (Mayu) - Sobrancelha

眉

Romaji: mayu
Kana: まゆ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: sobrancelha

Significado em Inglês: eyebrow

Definição: A cobertura linear de osso e pele acima dos olhos.