Tradução e Significado de: 法学 - hougaku

A palavra 「法学」 (hougaku) é composta por dois kanji: 「法」 e 「学」. O primeiro kanji, 「法」, significa "lei" ou "princípio". Ele é formado pelo radical 「氵」 relacionado à água, que frequentemente é utilizado em caracteres associados a ordem e fluxo, combinado com 「去」, que pode denotar um conceito de ir embora ou deixar algo. Já o 「学」, significa "estudo" ou "ciência", sendo uma representação ideográfica de uma criança sob um teto, simbolizando a educação e o aprendizado. Juntos, esses kanji formam a expressão para "jurisprudência" ou "ciência do direito".

O termo 「法学」 refere-se ao estudo sistemático e teórico da legislação e dos princípios legais. No âmbito acadêmico, abrange a análise das normas legais, códigos, estatutos e a aplicação desses na sociedade. A disciplina do direito é uma das mais antigas, surgindo desde que as sociedades começaram a formular regras de convivência e estruturas de governança. Isso faz com que o estudo do direito seja fundamental para compreender as dinâmicas jurídicas, políticas e sociais de diversas civilizações ao longo do tempo.

A origem do estudo do direito remonta às primeiras civilizações, como a Mesopotâmia e o Egito Antigo. No entanto, o conceito moderno de 「法学」, tal como é estudado nas universidades asiáticas hoje, é fortemente influenciado pelas tradições jurídicas ocidentais. Isso se deve à internacionalização e intercâmbio cultural entre os sistemas legales ao longo dos séculos XIX e XX, quando muitos países asiáticos passaram por processos de modernização e reforma de seus códigos legais. Assim, 「法学」 não é apenas uma disciplina técnica, mas também um campo que explora questões éticas, morais e sociais associadas ao funcionamento das leis.

No Japão, o estudo de 「法学」 é considerado um dos campos mais importantes e respeitados dentre as ciências sociais. Os estudantes que perseguem esse domínio altruísta são frequentemente motivados pela tentativa de contribuir para a justiça social e o funcionamento ordenado da sociedade. Assim, a educação em direito no Japão não se restringe apenas aos aspectos teóricos, mas também enfatiza a aplicação prática e a resolução ética de conflitos.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 法律学 (Hōgaku) - Estudo do Direito, disciplina acadêmica que explora as normas jurídicas.
• 法律科学 (Hōritsu Kagaku) - Ciência Jurídica, enfoque científico na análise das leis e sistemas jurídicos.
• 法律研究 (Hōritsu Kenkyū) - Pesquisa Jurídica, investigação aprofundada sobre questões legais e normativas.
• 法律理論 (Hōritsu Riron) - Teoria do Direito, estudo das bases e fundamentos teóricos do Direito.
• 法学研究 (Hōgaku Kenkyū) - Pesquisa em Direito, similar à pesquisa jurídica, mas com foco mais amplo nas ciências jurídicas.
• 法学理論 (Hōgaku Riron) - Teoria das Ciências Jurídicas, envolve análise crítica das teorias que sustentam o estudo do Direito.

法学

Romaji: hougaku
Kana: ほうがく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: lei; jurisprudência

Significado em Inglês: law;jurisprudence

Definição: Jurisprudência: O estudo dos princípios jurídicos e interesses jurídicos e a interpretação dos sistemas jurídicos e das leis.

Frases de Exemplo - (法学) hougaku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

A lei de aprendizado é importante para contribuir para a sociedade.

• 法学 - estudo do direito
• 学ぶ - aprender
• こと - coisa
• 社会 - sociedade
• 貢献 - contribuição
• する - fazer
• ために - para
• 重要 - importante
• です - é (verbo ser)