Tradução e Significado de: 武力 - buryoku

A palavra 「武力」 (buryoku) é composta por dois caracteres kanji: 「武」 e 「力」. O primeiro kanji, 「武」 (bu), significa "militar" ou "guerra". Este kanji é frequentemente associado a termos relacionados às forças armadas e à realização de atividades que envolvem defesa e combate. O segundo kanji, 「力」 (ryoku), representa "força" ou "poder". Assim, a combinação destes caracteres formam o conceito de "poder militar", ou a capacidade de utilizar força em contextos de conflito.

A etimologia da palavra remonta a antigos tempos no Japão, onde a combinação dos significados de cada kanji refletia aspectos fundamentais da sociedade e política. O kanji 「武」 está ligado a histórias de guerreiros, como os famosos samurais, que se destacaram pela maestria no uso da espada e outras habilidades de combate. Já o conceito de 「力」 transcende, englobando não apenas a força física, mas também a energia aplicada na resolução de conflitos. Os radicais dentro de cada kanji reforçam esses significados, como o radical 「弋」 em 「武」, simbolizando a ação de lutar.

No contexto atual, 「武力」 (buryoku) ainda possui relevância significativa, especialmente em discussões sobre conflitos globais e as capacidades militares de um país. A palavra é utilizada quando se aborda temas de estratégia militar, defesa nacional e até mesmo negociações diplomáticas, onde o poder militar pode ser um fator de dissuasão. Além disso, 「武力」 pode surgir em debates sobre o uso ético e moral da força, refletindo sobre quando e como o poder militar deve ser empregado no cenário internacional.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 力量 (Rikiryō) - Capacidade, força ou potência específica de um indivíduo ou objeto.
• 威力 (Iryoku) - Força ou poder, frequentemente usado em contextos de intimidação ou poder impressionante.
• 軍事力 (Gunji-ryoku) - Força militar, poder de uma nação em termos de suas capacidades bélicas.
• 武勇 (Buyō) - Coragem ou bravura em combate.
• 武力 (Buryoku) - Força armada, frequentemente usada para se referir à capacidade de usar a força militar.
• 武力行使 (Buryoku kōshi) - Uso da força militar, geralmente em um contexto de intervenção ou combate.
• 武装力量 (Busō-ryōka) - Forças armadas, indicando um agrupamento organizado que usa armamentos.
• 兵力 (Heiryoku) - Força de tropas, referindo-se à quantidade ou capacidade de soldados em um exército.

武力

Romaji: buryoku
Kana: ぶりょく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: poder armado; poder militar; a espada; força

Significado em Inglês: armed might;military power;the sword;force

Definição: O uso de força coercitiva contra outros através de guerra ou violência.