Tradução e Significado de: 地下鉄 - chikatetsu

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 地下鉄[ちかてつ]. Essa expressão é essencial para quem visita o Japão ou deseja entender o cotidiano dos japoneses. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada no dia a dia. Além disso, veremos dicas para memorizá-la e curiosidades que tornam essa palavra ainda mais interessante.

No dicionário Suki Nihongo, você encontra informações detalhadas sobre 地下鉄, mas aqui vamos além da simples tradução. Descubra como essa palavra se relaciona com a cultura japonesa e por que ela é tão frequente em conversas e textos. Seja para estudar ou por pura curiosidade, entender 地下鉄 é um passo importante no aprendizado do idioma.

O que significa 地下鉄 e como ela é escrita?

A palavra 地下鉄[ちかてつ] é composta por três kanjis: 地 (terra), 下 (embaixo) e 鉄 (ferro). Juntos, eles formam o termo que significa "metrô" ou "subterrâneo". Literalmente, pode ser interpretado como "trem de ferro que vai debaixo da terra". Essa composição é intuitiva e ajuda a entender por que os japoneses usam essa palavra para se referir ao sistema de transporte urbano.

Diferente do português, que usa "metrô" (abreviação de metropolitano), o japonês opta por uma descrição mais visual. O kanji 鉄 é o mesmo usado em palavras como 鉄道[てつどう] (ferrovia), reforçando a conexão com trens e trilhos. Essa lógica de construção é comum no idioma e facilita a memorização quando você aprende outros termos relacionados.

Como 地下鉄 é usada no cotidiano japonês?

No Japão, o metrô é um dos meios de transporte mais eficientes, especialmente em grandes cidades como Tóquio e Osaka. Por isso, 地下鉄 aparece frequentemente em placas, mapas e avisos públicos. Frases como 地下鉄に乗る[ちかてつにのる] (pegar o metrô) ou 地下鉄の駅[ちかてつのえき] (estação de metrô) são comuns em conversas do dia a dia.

Vale notar que, embora 地下鉄 seja amplamente usado, algumas regiões podem empregar termos como メトロ (metro) devido à influência de outros idiomas. No entanto, 地下鉄 continua sendo a forma mais tradicional e reconhecida em todo o país. Se você estiver viajando pelo Japão, essa palavra será indispensável para se locomover com facilidade.

Dicas para memorizar 地下鉄 e curiosidades

Uma maneira eficaz de fixar 地下鉄 é quebrar seus kanjis. Pense em 地 (chão), 下 (embaixo) e 鉄 (ferro) como "trem de ferro que passa debaixo do chão". Essa associação visual ajuda a lembrar não só o significado, mas também a escrita. Outra dica é praticar com frases simples, como 地下鉄で行きます[ちかてつでいきます] (vou de metrô), para usar o termo em contexto.

Curiosamente, o Japão tem uma das redes de metrô mais pontuais e extensas do mundo. Em Tóquio, por exemplo, o sistema é tão complexo que existem guias específicos para turistas. Saber 地下鉄 pode ser a diferença entre chegar no horário ou se perder na cidade. Por isso, essa palavra vai além do vocabulário básico – é uma ferramenta prática para qualquer visitante.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 地下鉄 (Chikatetsu) - Metro subterrâneo, transporte urbano
• メトロ (Metoro) - Termo usado para se referir ao metrô, especialmente em contextos urbanos
• 地下鉄道 (Chikatetsudō) - Sistema ferroviário subterrâneo, semelhante ao metrô
• 地下鉄線 (Chikatetsusen) - Linhas do metrô
• 地下鉄路線 (Chikatetsurosen) - Rotas do metrô, constituindo o sistema de transporte
• 地下鉄車 (Chikatetsusha) - Vagão de metrô
• 地下鉄列車 (Chikatetsuressha) - Trens de metrô, veículos que operam no sistema
• 地下鉄交通 (Chikatetsukōtsū) - Transporte de metrô, se referindo ao sistema de transporte
• 地下鉄運輸 (Chikatetsu un'yū) - Transporte ferroviário subterrâneo, enfoca o serviço de logística
• 地下鉄システム (Chikatetsu shisutemu) - Sistema de metrô, abrangendo a operação e infraestrutura
• 地下鉄ネットワーク (Chikatetsu nettowāku) - Rede de metrô, interconexão de diversas linhas do sistema
• 地下鉄路面電車 (Chikatetsu romen densha) - Tram de metrô, embora metral de superfície, está conectado ao sistema subterrâneo
• 地下鉄トラム (Chikatetsu toramu) - Tram de metrô, similar ao anterior, com foco no serviço de tram

地下鉄

Romaji: chikatetsu
Kana: ちかてつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: trem subterrâneo; metrô

Significado em Inglês: underground train;subway

Definição: Uma ferrovia ou suas instalações construídas no subsolo e operadas por trens.

Frases de Exemplo - (地下鉄) chikatetsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Pegue o metrô para explorar a cidade.

• 地下鉄 (chikatetsu) - metrô
• に (ni) - partícula que indica localização
• 乗って (notte) - embarcar, entrar
• 都市 (toshi) - cidade
• を (wo) - partícula que indica objeto direto
• 探索 (tansaku) - exploração, busca
• しよう (shiyou) - forma imperativa do verbo "suru" (fazer), indicando sugestão ou convite